wonder

preguntarse

wonder(wuhn-duhr)

transitive verb

1. (to be curious)

a. preguntarse

I was wondering if you could help me with the project.

Me preguntaba si podrías ayudarme con el proyecto.

I wonder if Jeb knows that I'm going to be his boss soon.

Me pregunto si Jeb sabe que voy a ser su jefe pronto.

intransitive verb

2. (to be amazed)

a. maravillarse

The shepherds wondered at the angel's message.

Los pastores se maravillaron al oír el mensaje del ángel.

noun

3. (miracle)

a. la maravilla

(F)

It's a wonder that you weren't hurt in that crash.

Es una maravilla que no te hayas herido en el choque.

4. (amazement)

a. el asombro

(M)

When we went to the circus, my son gazed on in wonder.

Cuando fuimos al circo, mi hijo miraba todo con asombro.

wonder

Noun

1. (miracle)

a. el milagro

(M)

to work or do wondershacer milagros

it's a wonder (that) he hasn't lost ites un milagro or es increíble que no lo haya perdido

no wonder the plan failedno es de extrañar que el plan haya fracasado

wonder drugdroga milagrosa

2. (astonishment)

a. el asombro

(M)

in wondercon asombro

transitive verb

3. (general)

a. preguntarse

one wonders whether…me pregunto si…

I was wondering if you were free tonightse me ocurre que quizá no tengas nada que hacer esta noche

intransitive verb

4. (be curious)

a. tener curiosidad, pensar

to wonder about somethingpreguntarse por algo

I wonder about her sometimeshay veces que no la entiendo

5. (literary)

a. asombrarse (be amazed)

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

wonder [ˈwʌndəʳ]

noun

1 (feeling) asombro (m)

in wonder asombrado; maravillado

to be lost in wonder quedar maravillado

he was lost in wonder in front of the Great Pyramid

2 (object of wonder) maravilla (f); (cause of wonder) milagro (m)

the wonders of science las maravillas de la ciencia; the Seven Wonders of the World las Siete Maravillas del Mundo; the wonder of it was that ... lo (más) asombroso fue que ...; a nine-day wonder un prodigio que deja pronto de serlo; it's a wonder that ... es un milagro que ...

wonders will never cease! ¡todavía hay milagros!

to do wonders obrar milagros

it did wonders for her health obró milagros en su salud

that dress does wonders for you

it's little or no or small wonder that he left no es de extrañarse que se haya marchado

no wonder! ¡no me extraña!

he promised wonders prometió el oro y el moro

to work wonders obrar milagros

transitive verb

preguntarse

if you're wondering how to do it si te estás preguntando cómo hacerlo

I was just wondering if you knew ... me preguntaba si tu sabrías ...

I wonder what he'll do now me pregunto qué hará ahora

I wonder [where] he's going? ¿a dónde irá? me pregunto dónde irá

I wonder where Caroline is ¿dónde estará Caroline?; ¿me pregunto dónde estará Caroline?

I wonder whether the milkman's been a ver si el lechero ha venido

she wondered whether to go on no sabía si seguir adelante

I wonder why she said that ¿por qué diría eso?; me pregunto por qué dijo eso

intransitive verb

1 (ask o.s., speculate) preguntarse; pensar

"does she know about it?" — "I wonder" —¿se habrá enterado ella? —eso mismo me pregunto yo

I wondered about that for a long time le di muchas vueltas a eso

I was wondering if you could help te agradecería que me ayudaras

I often wonder me lo pregunto a menudo

it set me wondering me hizo pensar

2 (be surprised) asombrarse; maravillarse

to wonder at sth asombrarse de algo; maravillarse de algo

that's hardly to be wondered at eso no tiene nada de extraño; no hay que asombrarse de eso

can you wonder? natural, ¿no?

I shouldn't wonder! ¡sería lógico!

I shouldn't wonder if ... no me sorprendería que; she's married by now, I shouldn't wonder se habrá casado ya como sería lógico; cabe presumir que está casada ya

modifier

wonder boy (n) joven (m) prodigio

wonder drug (n) remedio (m) milagroso