whatever

lo que

lo que sea

whatever(wuhd-ehv-uhr)

pronoun

1. (anything)

a. lo que

We can do whatever you want.

Podemos hacer lo que quieras.

b. lo que sea

Order me whatever. I'm too hungry to care.

Pídeme lo que sea. Tengo tanta hambre que ya no me importa.

2. (no matter what)

a.

no direct translation

Whatever happens, I want you to remember that I love you.

Pase lo que pase, quiero que recuerdes que te amo.

Whatever it may be, we will be ready for it.

Sea lo que sea, estaremos preparados.

3. (interrogative)

a. qué

Whatever is going on here?

¿Qué está pasando aquí?

interjection

4. (used to express indifference)

a. lo que sea

ShalI I order coffee or tea? - Whatever.

¿Pido café o té? - Lo que sea.

b. me da igual

Do you want to come with me? - Whatever.

¿Quieres acompañarme? - Me da igual.

c. como sea

Do you want to go to the beach or to a museum? - Whatever.

¿Quieres ir a la playa o a un museo? - Como sea.

5. (used to express irritation)

a. me da igual

I'll confiscate your phone if you don't do your chores. - Whatever!

Te sacaré el teléfono si no haces los quehaceres. - ¡Me da igual!

adjective

6. (any)

a. cualquier

Whatever house we buy will become our home.

Cualquier casa que compremos se convertirá en nuestro hogar.

b.

no direct translation

I'll support you whatever choice you make.

Te apoyaré decidas lo que decidas.

We will implement whatever changes are necessary.

Implementaremos los cambios que sean necesarios.

whatever

pronoun

1. (general)

a.

whatever it is, whatever it may besea lo que sea

whatever happenspase lo que pase

do whatever you likehaz lo que quieras

whatever you saylo que tú digas

give him whatever he wantsdale lo que quiera

whatever does that mean?¿y eso qué significa?

adjective

2. (no matter what)

a.

I regret whatever harm I may have donepido disculpas por el daño que pueda haber ocasionado

pay whatever price they askpaga el precio que sea

3. (emphatic)

a.

for no reason whateversin motivo alguno

none/nothing whateverabsolutamente ninguno(a)/nada

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

whatever [wɒtˈevəʳ]

pronoun

1 (no matter what)

whatever it may be sea lo que sea; whatever he says diga lo que diga; whatever happens pase lo que pase; get it, whatever it costs cómpralo, cueste lo que cueste; whatever the weather haga el tiempo que haga

2 (anything that) lo que; (everything that) todo lo que

whatever you like lo que quieras; do whatever you want haz lo que quieras; we'll do whatever's necessary haremos lo que haga falta; whatever you say (acquiescing) lo que quieras; "I tell you I'm ill" — "whatever you say" —te digo que estoy enfermo —sí, sí or —sí, lo que tú quieras; whatever I have is yours todo lo que tengo es tuyo; whatever you find todo lo que or cualquier cosa que encuentres; or whatever they're called o como quiera que se llamen

3 (in questions) qué

whatever do you mean? ¿qué quieres decir?; whatever did you do? ¿pero qué hiciste?; whatever did you say that for? ¿a santo de qué dijiste eso?

4 (other similar things)

you can put your pyjamas, sponge bag and whatever in here aquí puedes guardar el pijama, el neceser y todas esas cosas

adjective

1 (any) cualquier; (all) todo

whatever book you choose cualquier libro que elijas; whatever books you choose cualquier libro de los que elijas; give me whatever change you've got dame todo el cambio que tengas

2 (no matter what)

whatever problems you've got, we'll help nosotros te ayudaremos, tengas el problema que tengas

3 (in questions) qué

whatever time is it? ¿qué hora podrá ser?; whatever help will that be? ¿para qué servirá eso?

adverb

(with negative) en absoluto

nothing whatever nada en absoluto; it's no use whatever no sirve para nada; he said nothing whatever of interest no dijo nada en absoluto que tuviera interés