vuelve a intentar

try again

he tries again

vuelve a intentar

phrase

1.

(informal)

(imperative; second person singular)

a. try again

Estoy llamando al servicio de atención al cliente, pero no me contestan. - Quizá es demasiado temprano. Vuelve a intentar dentro de un rato.

I'm calling customer service, but they won't answer. - Maybe it's too early. Try again in a while.

2. (indicative; third person singular)

a. he tries again (masculine)

Si vuelve a intentar estafarme, lo denunciaré a la policía.

If he tries to rip me off again, I'll report him to the police.

b. she tries again (feminine)

Ya le he dicho mil veces a Rosa que no quiero salir con ella, pero vuelve a intentarlo cada vez que me ve.

I've told Rosa a thousand times that I don't want to go out with her, but she tries again every time she sees me.

c. tries again

María vuelve a intentarlo de vez en cuando. Es una mujer muy tenaz.

Maria tries again now and then. She's a very tenacious woman.

3.

(formal)

(indicative; second person singular)

a. you try again

Si vuelve a intentar besarme, le daré una bofetada. Queda avisado.

If you try to kiss me again, I'll slap you. You are warned.