ventana

window

ventana(behn-tah-nah)

feminine noun

1. (architecture)

a. window

Abrió la ventana para ventilar la habitación.

She opened the window to air the room.

b. window frame

Tenemos que volver a pintar las ventanas antes de que vengan los nuevos inquilinos.

We have to paint the window frames again before the new tenants come.

2. (anatomy)

(Mexico)

(Spain)

a. nostril

"Tengo tapada la ventana derecha," le dijo al doctor.

"My right nostril is blocked," he told the doctor.

3. (computing)

a. window

A lo mejor está lenta tu computadora porque tienes tantas ventanas abiertas.

Maybe your computer is slow because you have so many windows open.

ventana

Noun

1. (de edificio)

a. window

2. (fig)

a.

echar o tirar algo por la ventanato let something go to waste

ventana de socorroemergency exit (window)

3. (de nariz)

a. nostril

4. (computers)

a. window

ventana activaactive window

ventana de diálogodialog o

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

ventana

1 (Construcción) window

doble ventana double-glazed window; tirar algo por la ventana to throw sth out of the window; to throw sth away; fail to make any use of sth

ventana aislante double-glazed window

ventana de guillotina sash window

ventana salediza bay window

ventana vidriera picture window

ventanas dobles double glazing

singular

; (s)

2 [de nariz] nostril

3 (Informática) window

ventana emergente (Informática) pop-up (window)

4 (And) (claro de bosque) forest clearing; glade