vamos

let's go

vamos(bah-mohs)

phrase

1. (imperative; let's move; first person plural)

a. let's go

Llegó el taxi. Vamos. - Espera. Voy rápido ir al baño.

The taxi is here. Let's go. - Wait. I'm going quickly to the bathroom.

2. (used as an expression of encouragement)

a. come on

Estamos muy cansados. - Vamos, chicos. Ya casi llegamos.

We're very tired. - Come on, guys. We're almost there.

b. go

¡Vamos, equipo! ¡A ganar!

Go, team! Let's win the game!

3. (used to express disagreement)

a. come on

Me duelen los oídos. - Vamos, no soy tan mal cantante.

My ears hurt. - Come on, I'm not such a bad singer.

vamos

adverb

1. (introduce inciso, matiz o conclusión)

a.

tendrás que hacer la compra tú, vamos, si no es mucha molestiayou'll have to do the shopping yourself, if it's not too much trouble, of course

se trata de un amigo, vamos, de un conocidohe's a friend, well, more of an acquaintance, really

vamos, que al final la fiesta fue un desastreanyway, the party was a disaster in the end

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

vamos

ir