coche

car

coche(koh-cheh)

masculine noun

1. (vehicle)

a. car

Mi coche no prende porque tiene una falla en el motor.

My car won't start because of a problem with the engine.

b. automobile

Todos estos coches tienen bolsas de aire.

All these automobiles have airbags.

2. (vehicle led by horses)

a. carriage

Los monarcas llegaron en un coche elegante.

The monarchs arrived in an elegant carriage.

b. coach

Los coches de caballos se utilizaban mucho más antes de que se inventara el automóvil.

Horse-drawn coaches were used much more before the invention of the automobile.

3. (train car)

a. car

(United States)

Tu mamá y yo vamos a pasar al coche comedor para almorzar.

Your mother and I are going to the dining car to have lunch.

b. coach (United Kingdom)

Según nuestros boletos del tren, nuestros asientos están en el coche F.

According to our train tickets, our seats are in coach F.

c. carriage (United Kingdom)

Los coches del tren tienen aire acondicionado y asientos muy cómodos.

The train carriages have air conditioning and very comfortable seats.

4. (for babies)

a. stroller

La niñita no se quería subir al coche. Quería ir caminando.

The little girl didn't want to get in her stroller. She wanted to walk.

b. carriage

(United States)

Paseaban por el parque con el bebé en su coche.

They were taking a stroll through the park with the baby in her carriage.

c. pram (United Kingdom)

Rocío quiere un coche doble para pasear a sus gemelos.

Rocio wants a double pram to go for walks with her twins.

coche

Noun

1. (automóvil)

a. car

b. automobile

(United States)

ir en cocheto go by car

viajar en cocheto travel by car

coche de alquilerhire car

coche antiguovintage car

coche automáticoautomatic

coche bombacar bomb

coche de bomberosfire engine fire truck

coche de carrerasracing car

coche celularpolice van

coches de choqueDodgems®, bumper cars

coche deportivosports car

coche de empresacompany car

coche de épocavintage car

coche familiarestate car

coche fúnebrehearse

coche de ocasiónused car

coche patrullapatrol car

coche de policíapolice car

coche usado o de segunda manoused car

2. (de caballos)

a. carriage

3. (de niño)

a. pram (United Kingdom)

b. baby carriage

(United States)

4. (de tren)

a. coach

b. carriage (United Kingdom)

c. car

(United States)

coche camasleeping car, sleeper

coche restauranterestaurant o dining car

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

coche

1 (automóvil) car; automobile; (EEUU)

fuimos a Almería en coche we drove to Almeria; we went to Almeria by car; una exposición de coches antiguos a vintage car show

coche blindado armoured car; armored car; (EEUU)

coche bomba car bomb

coche celular police van; patrol wagon; (EEUU)

coche de alquiler hire car

coche de bomberos fire engine

coche de caballos coach; carriage

coche de carreras racing car

coche de choque bumper car; dodgem; (Gran Bretaña)

coche de cortesía courtesy car

coche de época vintage car

coche de línea coach; long distance bus; especialmente (EEUU)

coche de muertos hearse

coche de ocasión used car; second-hand car

coche deportivo sports car

coche de punto taxi

coche de turismo private car

coche escoba (Ciclismo) sag wagon

coche fúnebre hearse

coche K unmarked police-car

coche mortuorio hearse

coche patrulla patrol car

coche radio-patrulla radio patrol car

coche usado used car; second-hand car

coche Z coche zeta police car; patrol car

en el coche de San Fernando on Shanks's pony; on Shanks's mare; (EEUU)

2 (Ferro) coach; car; especialmente (EEUU) carriage

coche cama sleeping car; sleeper; Pullman; (EEUU)

coche comedor dining car; restaurant car

coche de correos mail van

coche de equipajes luggage van; baggage car; (EEUU)

coche de literas couchette car

coche de viajeros passenger coach

coche directo through carriage

3 [de bebé] pram; baby carriage; (EEUU)

4 (México) (taxi) taxi; cab

coche

(Centroamérica) (México) (animal) pig; hog; especialmente (EEUU) (carne) pork

coche de monte wild pig o boar