tortilla

tortilla

tortilla(tohr-tee-yah)

feminine noun

1. (culinary)

(Latin America)

a. tortilla

Nunca faltan las tortillas en una comida mexicana.

Tortillas are never lacking in a Mexican meal.

2. (culinary)

(Cuba)

(Spain)

a. omelet

(United States)

Una tortilla española lleva huevo, papa, cebolla y mucho aceite de oliva.

A Spanish omelet has egg, potato, onion, and a lot of olive oil.

b. omelette (United Kingdom)

Quisiera estar de vuelta en Marbella, desayunando una tortilla.

I wish I were back in Marbella, having an omelette for breakfast.

c. tortilla (Spanish tortilla)

Cuando estuvimos en Madrid, tomábamos todos los días una ración de tortilla como aperitivo en un bar del centro.

When we were in Madrid, we used to have a portion of tortilla as an appetizer every day in a bar downtown.

tortilla

Noun

1. (de huevo)

a. omelet

2. (fig)

a.

dar la vuelta a la tortillato turn everything upside down

tortilla (a la) españolaSpanish o potato omelet

tortilla (a la) francesaFrench o plain omelet

3. (de maíz)

a. tortilla

b. thin maize pancake

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

tortilla

1 [de huevo] omelette

hacer algo una tortilla to smash sth up

van a hacer el negocio una tortilla they're sure to mess the deal up

hacer a algn una tortilla to beat sb up (familiar)

volver la tortilla a algn

dar la vuelta a la tortilla to turn the tables

volverse la tortilla

se ha vuelto la tortilla now the boot is on the other foot; it's a different story now

se le volvió la tortilla it came out all wrong for him; it all blew up in his face

tortilla de patatas tortilla española Spanish potato omelette

tortilla francesa plain omelette

2 (Centroamérica) (México) [de maíz] flat maize pancake; tortilla

3 (lesbianismo) lesbian sex