torcido

twisted

torcido(tohr-see-doh)

adjective

1. (not straight)

a. twisted

Los árboles están torcidos por el viento a lo largo de la costa.

The trees are twisted due to the wind along the coast.

b. crooked

Tu corbata está torcida. ¿Me permites enderezártela?

Your tie is crooked. May I straighten it for you?

c. bent

El barco encalló y el timón quedó torcido.

The boat ran ashore and the rudder got bent.

2. (medicine)

a. sprained

Como tenía la muñeca torcida, el alumno no pudo tomar apuntes en clase.

Since he had a sprained wrist, the student couldn't take notes in class.

b. twisted

No puedes jugar en el partido con el tobillo torcido.

You can't play in the game with a twisted ankle.

3. (deceitful)

a. devious

No puedo creer que se le ocurrió un plan tan torcido a Manny.

I can't believe Manny came up with such a devious plan.

b. crooked

Los ciudadanos pidieron la dimisión del alcalde cuando se enteraron de lo torcido que era.

The citizens called for the mayor's resignation when they found out how crooked he was.

torcido

adjective

1. (enroscado)

a. twisted

2. (doblado)

a. bent

3. (cuadro, corbata)

a. crooked

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

torcido

adjective

1 (no derecho) [+nariz, línea] crooked; (doblado) [+palo, alambre] bent

el cuadro está torcido the picture is not straight; the picture is crooked; llevaba el sombrero algo torcido he had his hat on not quite straight

2 (taimado) devious; crooked

3 (And) (Centroamérica) (Caribe) (desgraciado) unlucky

(acto) [de seda] twist;