tour [ˈtʊəʳ]
noun
1 (by tourist) [of country] gira (f); viaje (m); [of city] recorrido (m); [of building, exhibition] visita (f)
a tour around Europe una gira or un viaje por Europa
to go on a tour of sth
they went on a tour of the Lake District hicieron una excursión or un viaje por la Región de los Lagos; to go on a walking/cycling tour hacer una excursión a pie/en bicicleta
we went on a tour around London hicimos un recorrido por Londres
guided tour [of famous building] visita (f) guiada or con guía; [of city] recorrido (m) turístico (con guía)
2 (by musician, team, statesman) gira (f)
concert tour gira (f) de conciertos; he is currently on a lecture tour in the States actualmente está dando una serie de conferencias por Estados Unidos
they gave us a tour of the factory nos enseñaron la fábrica
tour of inspection recorrido (m) or ronda (f) de inspección
he made a tour of the villages threatened by the volcano visitó or recorrió los pueblos amenazados por el volcán
to be/go on tour estar/ir de gira
to take a play on tour hacer una gira con una obra de teatro
world tour gira (f) mundial
transitive verb
1 (as tourist) [+country, region] recorrer; viajar por; [+town] recorrer
they are touring France están recorriendo Francia; están viajando por Francia
2 (officially) ir de gira por
the band toured Europe last year el año pasado el grupo se fue de gira por Europa; the Royal Opera is currently touring Japan actualmente la Royal Opera está de gira por Japón; the play is touring the provinces están de gira con la obra por provincias; the England team will be touring South Africa this winter el equipo inglés hará una gira por Sudáfrica este invierno; the Prince toured the factory el Príncipe visitó la fábrica