close [kləʊs]
adverb
closer (comparative)closest (superlative) cerca the shops are very close las tiendas están muy cerca; the hotel is close to the station el hotel está cerca de la estación; she was close to tears estaba a punto de llorar; according to sources close to the police según fuentes allegadas a la policía
close by muy cerca
come closer acércate más
to come close to acercarse a; we came very close to losing the match estuvimos a punto de perder el partido; faltó poco para que perdiéramos el partido; that comes close to an insult eso es casi un insulto
the runners finished very close los corredores llegaron casi al mismo tiempo
to fit close ajustarse al cuerpo
to follow close behind seguir muy de cerca
to hold sb close abrazar fuertemente a algn
to keep close to the wall ir arrimado a la pared
he must be close on 50 debe andar cerca de los 50
it's close on six o'clock son casi las seis
stay close to me no te alejes or separes de mí
close together juntos; cerca uno del otro
to look at sth close up mirar algo de cerca
adjective
1 (near) [+place] cercano; próximo; [+contact] directo; [+connection] estrecho; íntimo
close combat lucha (f) cuerpo a cuerpo
at close quarters de cerca
to come a close second to sb/sth disputarle la primera posición a algn/algo
he was the closest thing to a real worker among us entre nosotros él tenía más visos de ser un obrero auténtico; de nosotros él era el que tenía más visos de ser un obrero
it was a close shave se salvaron por un pelo or de milagro
2 (intimate) [+relative] cercano; [+friend] íntimo
we have only invited close relations solo hemos invitado a parientes cercanos; she's a close friend of mine es una amiga íntima mía; I'm very close to my sister estoy muy unida a mi hermana; they're very close (to each other) están muy unidos; a close circle of friends un estrecho círculo de amigos
3 (almost equal) [+result, election, fight] muy reñido; [+scores] casi iguales
it was a very close contest fue una competición muy reñida
to bear a close resemblance to tener mucho parecido con
4 (exact, detailed) [+examination, study] detallado; [+investigation, questioning] minucioso; [+surveillance, control] estricto; [+translation] fiel; exacto
to pay close attention to sb/sth prestar mucha atención a algn/algo
to keep a close watch on sb mantener a algn bajo estricta vigilancia
5 (not spread out) [+handwriting, print] compacto; [+texture, weave] compacto; tupido; [+formation] cerrado
