tanteo

tanteo(
tahn
-
teh
-
oh
)
A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g. el hombre guapo, el sol amarillo).
masculine noun
1. (calculation)
a. rough estimate
Los expertos hicieron un tanteo de los recursos necesarios para llevar a cabo el proyecto.The experts made a rough estimate of the resources needed to carry out the project.
b. estimate
Según el tanteo, ganaríamos miles de euros vendiendo este producto.According to the estimate, we would make thousands of euros selling this product.
c.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
La conversación entre los dos amigos los condujo al tanteo de los riesgos del viaje.The conversation between the two friends led them to sizing up the risks of the trip.
El tanteo de los pros y los contras nos hizo tomar la decisión de comprar una casa nueva.Weighing up the pros and cons made us decide to buy a new house.
2. (sports)
a. score
El equipo consiguió la victoria con un tanteo de 4-1.The team achieved victory with a score of 4-1.
3. (experiment)
a. testing
El tanteo demuestra que los ratones reaccionan igual con ambos medicamentos.The testing shows that mice react the same with both medicines.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Unlock More Translations for Free
Learn more with unlimited dictionary access. Sign up for free today.
Or watch a video ad to continue
tanteo
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
Noun
1. (prueba, sondeo)
a. testing out
2. (de posibilidades, ventajas)
a. weighing up
3. (de contrincante, puntos débiles)
a. sizing up
4. (cálculo aproximado)
a. rough calculation, estimate
a tanteoroughly
5. (puntuación)
a. score
6. (law)
a. first option
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
tanteo
1 (cálculo) rough estimate; (consideración) weighing up
a o por tanteo by guesswork
2 (prueba) test; testing; trial; [de situación] sounding out
al tanteo by trial and error
Les falla el instrumental de medida y buscan una terapia al tanteo
conversaciones de tanteo exploratory talks
3 (Dep) score
un tanteo de 9-7 a score of 9-7
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Examples
Phrases
Machine Translators
Translate tanteo using machine translators
See Machine Translations
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS