tan rápido

so fast

tan rápido(tahn rrah-pee-doh)

phrase

1. (adverb)

a. so fast

No hables tan rápido, por favor, que no te entiendo.

Don't talk so fast, please. I can't understand you.

b. so quickly

Todo sucedió tan rápido que no tuve tiempo de reaccionar.

Everything happened so quickly that I didn't have time to react.

2. (adjective)

a. so fast

El tren es tan rápido que llegamos a Barcelona en solo dos horas.

The train is so fast that we arrived in Barcelona in just two hours.

b. so quick

Hoy en día, el proceso de recuperación es tan rápido que el paciente se va a casa tras la operación.

Nowadays, the recovery process is so quick that the patient goes home after the operation.

c.

no direct translation

Luis es tan rápido andando que, cuando vamos de paseo, tiene que parar de vez en cuando para esperarnos.

Luis is such a fast walker that, when we go for a walk, he has to stop from time to time to wait for us.

El efecto de la pastilla es tan rápido que te quedas dormido en un abrir y cerrar de ojos.

The pill takes effect so quickly that you fall asleep in the twinkling of an eye.