share [ʃɛəʳ]
noun
1 (portion) parte (f); porción (f)
a share of or in the profits una proporción de las ganancias
how much will my share be? ¿cuánto me corresponderá a mí?; your share is £5 te tocan 5 libras
to do one's (fair) share (of sth) hacer lo que a uno le toca or corresponde (de algo)
he doesn't do his share no hace todo lo que debiera; no hace todo lo que le toca or corresponde
to have a share in sth participar en algo
we've had our share of misfortunes hemos sufrido bastante infortunio; hemos sufrido lo nuestro
market share cuota (f) del mercado
to take a share in doing sth hacer su parte en algo
the lion's share la parte del león
transitive verb
1 (split, divide) [+resource, benefit] repartir; dividir; partir
would you like to share the bottle with me? ¿quieres compartir la botella conmigo?
a shared room una habitación compartida
2 (accept equally) [+duty, responsibility, task] compartir; corresponsabilizarse de
to share the blame [+one person] aceptar su parte de culpa; [+more than one person] corresponsabilizarse de la culpa
intransitive verb
compartir;with con I share with three other women (room, flat etc) vivo con otras tres mujeres; to share in sth participar en algo
share and share alike todos por igual
modifier
share capital (n) capital (m) social en acciones
share certificate (n) (certificado (m) or título (m) de una) acción (f)
share index (n) índice (m) de la Bolsa
share issue (n) emisión (f) de acciones
share offer (n) oferta (f) de acciones
share option (n) stock option (f); opción (f) sobre acciones
share premium (n) prima (f) de emisión
share price (n) precio (m) de las acciones