sobresaltar

to startle

sobresaltar(soh-breh-sahl-tahr)

transitive verb

1. (to scare suddenly)

a. to startle

Un hombre disfrazado de espantapájaro salió de atrás de la puerta y me sobresaltó.

A man wearing a scarecrow costume came out from behind the door and startled me.

El sonido del viento sobresaltó a los perros.

The sound of the wind startled the dogs.

b. to frighten

Tus gritos sobresaltaron a los niños. ¿Por qué eres tan agresivo?

Your yelling frightened the kids. Why are you so aggressive?

c. to give a start

¡Luis, me sobresaltaste! No te escuché cuando entraste a la casa.

Luis, you gave me a start! I didn't hear you when you came into the house.

sobresaltarse

pronominal verb

2. (to get scared suddenly)

a. to start

Me sobresalté cuando escuché ruidos en el piso de arriba y llamé a la policía.

I started when I heard noises upstairs and called the police.

b. to be startled

Me sobresalté cuando el bus chocó contra el puente.

I was startled when the bus crashed into the bridge.

c. to jump

Cuando escuché la explosión, me sobresalté.

I jumped when I heard the explosion.

sobresaltar

transitive verb

1. (general)

a. to startle

pronominal verb

2. (general)

a. to be startled, to start

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

sobresaltar

transitive verb

to startle; frighten

pronominal verb

sobresaltarse to start; be startled;con, de at;