secarse

to dry

secarse(seh-kahr-seh)

reflexive verb

1. (to remove moisture)

a. to dry

Sécate el pelo con una toalla.

Dry your hair with a towel.

b. to dry off

Me sequé las manos con una toalla de papel.

I dried off my hands with a paper towel.

c. to dry oneself off

Voy a salir de la piscina y secarme.

I'm going to get out off the pool and dry myself off.

pronominal verb

2. (to be evaporated)

a. to dry up

Se secó la tinta de mi bolígrafo.

The ink in my pen has dried up.

3. (to scar over)

a. to heal over

Los puntos se secaron bien.

The stitches healed over nicely.

secar

transitive verb

4. (to remove moisture)

a. to dry

El sol secará nuestra ropa mojada.

The sun will dry our wet clothes.

5. (to make dry)

a. to mop up

Ayúdame a secar el agua derramada.

Help me mop up the spilled water.

intransitive verb

6. (to remove moisture)

a. to dry

Ve a mirar si la ropa ya ha secado.

Check to see if the clothes have dried yet.

secar

transitive verb

1. (quitar humedad a)

a. to dry

el sol secó los camposthe sun dried out the fields

2. (enjugar)

a. to wipe away

3. (con fregona)

a. to mop up

pronominal verb

4. (planta, pozo)

a. to dry up

5. (vajilla, suelo, ropa)

a. to dry

nos secamos al solwe dried off in the sunshine

me sequé las manos en la toallaI dried my hands with the towel

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

secar

transitive verb

1 (quitar la humedad) (con paño, toalla) to dry; (con fregona) to mop up; (con papel secante) to blot

me sequé las lágrimas I dried my tears; secar los platos to dry the plates; dry up

2 (resecar) [+planta, terreno] to dry up; [+piel] to dry out

las inclemencias del tiempo secan la piel

3 (Uru) (fastidiar) to annoy; vex

intransitive verb

to dry

lo he puesto a secar cerca del radiador I've left it to dry near the radiator

pronominal verb

secarse

1 (uso reflexivo) [+persona] to dry o.s.; get dry

me encanta secarme al sol I love drying myself in the sun

[+manos, pelo] to dry; [+lágrimas, sudor] to dry; wipe

¿tienes una toalla para secarme las manos? ¿te secas el pelo con el secador? se secó las lágrimas con el pañuelo

secarse la frente to mop one's brow

2 (quedarse sin agua) [+ropa] to dry; dry off

espera a que se seque la ropa antes de cogerla

no entres hasta que no se seque el suelo don't come in until the floor is dry o has dried

[+arroz, pasta] to go dry

el arroz se ha secado demasiado la pasta se ha secado más de la cuenta

[+garganta] to get dry

con el paseo se me ha secado la garganta

[+río, pozo] to dry up; run dry; [+hierba, terreno] to dry up; [+planta] to wither

se ha secado el jazmín

3 [+herida] to heal up

la herida tardará en secarse si la dejas al descubierto tardará menos en secarse la herida

4 (adelgazar) to get thin

5 (also secarse de sed) to be parched (familiar)