señora señora
adjective
1 (persona madura) man o (formal) gentleman/lady
ha venido un señor preguntando por ti there was a man o (formal) a gentleman here asking for you
le espera una señora en su despacho there's a lady waiting to see you in your office; es todo un señor he's a real gentleman; lo he comprado en la planta de señoras I bought it in ladieswear
dárselas de señor to put on airs
señora de compañía companion
2 (dueño) [de tierras] owner [de criado, esclavo] master/mistress
el señor no vendrá hoy a comer the master will not be here for lunch today
¿está la señora? is the lady of the house in?; el señor de la casa the master of the house; no es señor de sus pasiones he cannot control his passions
3 (fórmula de tratamiento) (con apellido) Mr/Mrs
es para el señor Serrano it's for Mr Serrano; el señor y la señora Durán Mr and Mrs Durán; los señores Centeno y Sánchez tuvieron que irse antes Messrs Centeno and Sánchez had to leave early (formal); los señores (de) González Mr and Mrs González
(con nombre de pila) buenos días, señor Mariano (a Mariano Ruiz) good morning, Mr Ruiz; la señora María es de mi pueblo (hablando de María Ruiz) Mrs Ruiz is from my village
(hablando directamente) sir/madam no se preocupe señor don't worry, sir; ¿qué desea la señora? (en tienda) can I help you, madam?; (en restaurante) what would you like, madam?; ¡oiga, señora! excuse me, madam!
¡señoras y señores! ladies and gentlemen!
(con nombre de cargo o parentesco) el señor alcalde the mayor; el señor cura the priest; señor presidente Mr President; señor alcalde Mr Mayor; sí, señor juez yes, my Lord
como diría tu señora madre as your mother would say
(en correspondencia) muy señor mío Dear Sir; muy señora mía Dear Madam; muy señores nuestros Dear Sirs; señor director (en carta a periódico) Dear Sir
