conseguir

to get

conseguir(kohn-seh-geer)

transitive verb

1. (to acquire)

a. to get

Consiguió su licencia de conducir en junio.

He got his driver's license in June.

Si quieres una entrada, ya sabes dónde conseguirla.

If you want a ticket, you know where to get it.

b. to obtain

Consiguió la residencia y se puede quedar en el país.

He obtained residency and can stay in the country.

c. to win

Sam Rockwell consiguió el Óscar al mejor actor de reparto en 2018.

Sam Rockwell won the Oscar for best supporting actor in 2018.

2. (to realize an objective)

a. to achieve

Ese hombre consiguió todas sus metas profesionales.

That man achieved all his career goals.

b. to manage

No conseguí convencerlo para que se viniera a la playa con nosotros.

I didn't manage to convince him to come to the beach with us.

conseguir

transitive verb

1. (obtener)

a. to obtain, to get

2. (un objetivo)

a. to achieve

consiguió todo lo que se propusoshe achieved everything she set out to do

conseguir hacer algoto manage to do something

no consiguió que me enfadarashe didn't (manage to) get me annoyed

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

conseguir

transitive verb

[+meta, objetivo] to achieve; [+resultado] to obtain; achieve

ha conseguido el resultado esperado la empresa ha conseguido unos resultados económicos fantásticos consiguió las notas suficientes para estudiar medicina

[+premio, campeonato] to win; [+entradas, empleo, dinero] to get

al final no conseguí el dinero suficiente he conseguido dos entradas para la ópera a los 20 años conseguí mi primer empleo

[+documento, visado, beca, permiso] to get; obtain

consiguió una beca para estudiar en el extranjero

[+acuerdo] to reach

siempre consigue lo que se propone he always achieves what he sets out to do; consiguieron la victoria por tres millones de votos they won by three million votes; consiguieron la mayoría absoluta they won o gained an absolute majority

se ha conseguido un acuerdo entre los dos partidos no ha conseguido ningún título de liga he conseguido el tono que buscaba

si insistimos lo conseguiremos if we keep trying we'll manage it; ha conseguido un estilo muy personal she has achieved a very individual style

conseguir hacer algo to manage to do sth

he conseguido aprobar el examen I managed to pass the exam; no conseguí dar con la solución I didn't manage to find the answer; no consigo entender tu argumento I just don't quite understand your argument

conseguir que algn haga algo to get sb to do sth

al final conseguí que me devolvieran el dinero I got them to give me my money back in the end; I got my money back from them in the end; vas a conseguir que papá se enfade you'll make daddy cross