saludos a toda la familia

say hi to everyone for me

give my best to your family

saludos a toda la familia(sah-loo-dohs ah toh-dah lah fah-mee-lyah)

phrase

1. (general)

a. say hi to everyone for me

(colloquial)

Te paso con el abuelo para que le desees feliz cumpleaños. - Gracias, mamá. Saludos a toda la familia.

Here's Grandad, OK? You can wish him happy birthday. - Thanks, Mum. Say hi to everyone for me.

b. say hi to the rest of the family

(colloquial)

(the speaker's family)

Saludos a toda la familia, prima.

Say hi to the rest of the family, cuz.

c. give my best to your family (the listener or listeners' family)

Saludos a toda la familia. Espero que estén bien.

Give my best to your family. I hope they're well.

d. my best to your family (the listener or listeners' family)

Me alegro mucho de verte tan bien. Saludos a toda la familia.

I'm really happy to see you doing so well. My best to your family.

e. give my regards to your family (the listener or listeners' family)

¡Hasta pronto! Saludos a toda la familia.

See you soon! Give my regards to your family.

f. my regards to your family (the listener or listeners' family)

¡Saludos a toda la familia! - ¡Gracias! Ellos siempre me preguntan por ti.

¡My regards to your family! - Thanks! They always ask after you.

g. say hi to your family for me

(colloquial)

(the listener or listeners' family)

¡Nos vemos! Saludos a toda la familia.

See you! Say hi to your family for me.