rude

maleducado

grosero

rude(rud)

adjective

1. (impolite)

a. maleducado

The man at the counter was very rude.

El hombre del mostrador fue muy maleducado.

b. grosero

Laura made some rude remarks about my weight.

Laura hizo unos comentarios groseros sobre mi peso.

2. (indecent) (United Kingdom)

a. grosero

The woman made a rude gesture and shouted some insults.

La mujer hizo un gesto grosero y gritó unos cuantos insultos.

b. verde

I can't stand Paul's rude jokes.

No soporto los chistes verdes de Paul.

c. malo

Tonito got in trouble for using rude words with his teacher.

Tonito se metió en problemas por usar palabras malas con la maestra.

3. (primitive)

a. tosco

I made a rude table for the greenhouse.

Hice una mesa tosca para el invernadero.

b. burdo

There was a rude wooden shelter in the forest.

Había un refugio burdo de madera en el bosque.

c. rudimentario

The metate is a rude stone implement used for grinding corn.

El metate es un implemento rudimentario que se usa para moler el maíz.

4. (shocking)

a. desagradable

Seeing the destruction left behind by the hurricane was a rude shock.

Ver la destrucción que había dejado el huracán fue un golpe desagradable.

5. (robust) (United Kingdom)

a. rebosante

The secret to his rude health is to start the day with a long walk.

El secreto de su salud rebosante es empezar el día con una caminata larga.

rude

adjective

1. (impolite)

a. maleducado(a), grosero(a)

2. (indecent)

a. de mal gusto, ordinario(a)

a rude jokeun chiste verde

3. (primitive)

a. tosco(a)

4. (shock, surprise)

a. duro(a)

to receive a rude awakeningllevarse una desagradable sorpresa

5. (vigorous)

a.

to be in rude healthestar rebosante de salud

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

rude [ruːd]

adjective

ruder (comparative)rudest (superlative)

1 (impolite) [+person] grosero; maleducado; [+remark] grosero

to be rude to sb ser grosero con algn; it's rude to stare mirar fijamente es de mala educación; it was rude of you to ignore him ignorarlo fue una grosería por tu parte; he was rude about her new dress hizo comentarios poco halagüeños respecto a su vestido nuevo; how rude! ¡qué poca educación!; ¡qué grosero!

I was rather rude her it's rude to eat noisily

2 (indecent) [+gesture] grosero; obsceno; [+joke, song] verde; colorado; (LAm)

a rude word una grosería; una mala palabra

3 (primitive) [+shelter, table] tosco; rudimentario; [+tool, device, implement] burdo; rudimentario

4 (unexpected and unpleasant)

a rude awakening una sorpresa muy desagradable; a rude shock un golpe inesperado

5 (vigorous)

to be in rude health gozar de muy buena salud; estar más sano que un roble