ruido
1 (sonido) noise
¿has oído ese ruido? did you hear that noise?; no hagas tanto ruido don't make so much noise; no hagas ruido, que el niño está durmiendo don't make a sound, the baby's sleeping; me hace ruido el estómago my stomach is rumbling; lejos del mundanal ruido far from the madding crowd (literario); sin ruido quietly
mucho ruido y pocas nueces much ado about nothing
es más el ruido que las nueces
prometieron reformas para este año, pero era más el ruido que las nueces they promised reforms for this year, but it was all hot air; los grandes beneficios anunciados son más el ruido que las nueces the large profits they announced are not all what they were cracked up to be
ruido blanco white noise
ruido de fondo background noise
ruido de sables
en los cuarteles se oye ruido de sables there's talk of rebellion in the ranks
