reunirse

to meet

reunirse(rreyoo-neer-seh)

reciprocal verb

1. (to get together)

a. to meet

Mi hermano y yo vamos a reunirnos en el café al mediodía.

My brother and I are going to meet at the café at noon.

reunir

transitive verb

2. (to congregate)

a. to gather

Mi papá nos reunió alrededor de la fogata para relatarnos cuentos.

Dad gathered us around the campfire to tell us stories.

Quiero reunir a toda la familia para celebrar Navidad juntos.

I want to gather the whole family to celebrate Christmas together.

b. to bring together

La boda reunió a sus dos familias por primera vez.

The wedding brought together their two families for the first time.

3. (to accumulate)

a. to collect

A él le gusta reunir conchas marinas y meterlas en un frasco.

He likes to collect seashells and put them in a jar.

4. (to satisfy)

a. to meet

Sus calificaciones no reúnen los requisitos mínimos para entrar al programa.

His grades do not meet the minimum entry requirements for the program.

b. to fulfill

Los solicitantes de la beca deben reunir las condiciones especificadas.

Applicants for the grant must fulfill the specified conditions.

reunir

transitive verb

1. (público, tendencias)

a. to bring together

2. (objetos, información)

a. to collect, to bring together

3. (fondos)

a. to raise

reunió una gran fortunahe amassed a large fortune

4. (requisitos, condiciones)

a. to meet, to fulfill

5. (cualidades)

a. to possess, to combine

el plan reúne todas las condiciones para ser aceptadothe plan meets o fulfills all the criteria for acceptance

no reúne los requisitos necesarios para el puestohe doesn't meet the requirements for the post

6. (volver a unir)

a. to put back together

pronominal verb

7. (congregarse, juntarse)

a. to meet

reunirse con alguiento meet somebody

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

reunir

transitive verb

1 (juntar) to join; join together

reunir dos cuartos

2 (recolectar) [+cosas dispersas] to gather; gather together; get together; [+datos] to collect; gather; [+recursos] to pool; [+colección] to assemble; make; [+dinero] to collect; [+fondos] to raise

la producción de los demás países reunidos no alcanzará al nuestro the production of the other countries put together will not come up to ours; los cuatro reunidos no valen lo que él he is better than the four of them put together; reunir esfuerzos to join forces

3 [+personas] to bring together; get together

reunió a sus amigos para discutirlo he got his friends together to talk it over

4 [+cualidades] to combine; [+condiciones] to have; possess

la casa reúne la comodidad con la economía

la casa no reúne las condiciones the house doesn't match up to requirements; creo reunir todos los requisitos I think I meet all the necessary requirements

pronominal verb

reunirse

1 (unirse) to join together; (de nuevo) to reunite

2 [+personas] (en asamblea) to meet; gather; (en casa) to get together

reunirse para hacer algo to get together to do sth

reunirse con algn para una excursión

3 [+circunstancias] to conspire;para to