qué gracioso

how funny

qué gracioso(keh grah-syoh-soh)

phrase

1. (how hilarious)

a. how funny

¡Qué gracioso! Estaba buscando mis gafas y las llevaba puestas.

How funny! I was looking for my glasses and I was wearing them.

b. how amusing

¡Qué gracioso es el hermano de Ana! Yo me río muchísimo con él.

How amusing Ana's brother is! I laugh a lot with him.

c. isn't it funny

Qué gracioso que se hayan conocido y enamorado en Nueva York cuando los dos habían nacido en Sevilla.

Isn't it funny that you have met and fallen in love in New York when the two of you were born in Seville?

d.

no direct translation

¡Qué gracioso es ese cómico! Me hace reír muchísimo.

That comedian is so funny! He makes me laugh a lot.

¡Qué gracioso es ese libro! Me ha hecho olvidar todas mis penas.

This book is really funny! It's made me forget all my sorrows.

2. (how pretty)

a. how cute

¡Qué gracioso es el bebé de María! - Sí, a esa edad son graciosísimos.

How cute Maria's baby is! - Yes, they're really cute at that age.

b. isn't it cute

¿Viste a ese perrito? ¡Qué gracioso!

Did you see that doggy? Isn't it cute?

c.

no direct translation

Qué gracioso es ese hoyuelo que le sale en la mejilla izquierda cuando sonríe.

That dimple that shows in his left cheek when he smiles is so cute.

Qué gracioso es ese muñeco. Sería un buen regalo para mi sobrino.

That doll is really cute. It'd be a good present for my nephew.