pero claro

but of course

pero claro(peh-roh klah-roh)

phrase

1. (used to introduce an additional fact or an explanation)

a. but of course

El profesor lo que quiere es que intervengas en clase, no que platiques con tus compañeros, pero claro, tú eso ya lo sabes.

What the teacher wants is for you to speak in class, not to chat with your classmates, but of course you already know that.

b. but then again

No sabía que Clara te hubiera pedido el divorcio, pero claro, es normal después de que la engañaras.

I didn't know Clara had asked you for a divorce, but then again, that's to be expected after you cheated on her.

c. but then

Estuviste en unas olimpiadas, ¿no? - Sí, gané una medalla de bronce, pero claro, fue hace años y nadie se acuerda.

You went to the Olympics, didn't you? - Yes, I won a bronze medal, but then that was years ago, and no one remembers.