Ojos que no ven, corazón que no siente.

What the eyes don't see, the heart doesn't grieve.

USAGE NOTE

This idiom may be literally translated as "Eyes that don't see, heart that doesn't feel."

Ojos que no ven, corazón que no siente.(oh-hohs keh noh behn koh-rah-sohn keh noh syehn-teh)

phrase

1. (general)

a. What the eyes don't see, the heart doesn't grieve.

No sabía que Paula me engañaba. Ojos que no ven, corazón que no siente, ¿sabes?

I wasn't aware that Paula was cheating on me. What the eyes don't see, the heart doesn't grieve, you know?

b. What you don't know can't hurt you.

No saben que compré el pastel en lugar de hornearlo yo misma. Ojos que no ven, corazón que no siente.

They don't know that I bought the cake instead of baking it myself. What you don't know can't hurt you.