no mamen

no mamen
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1.
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(used to express disbelief or surprise; second person plural)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
a. no fucking way
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
¿Aprobaron el examen? ¡No mamen! ¡Pero si no estudiaron nada!Did you pass the exam? No fucking way! But you didn't study at all!
b. you're fucking kidding
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
¿Les tocó la lotería? ¡No mamen!Did you win the lottery? You're fucking kidding!
c. holy shit
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
¿De verdad son amigos de Salma Hayek? ¡No mamen!Are you really friends with Salma Hayek? Holy shit!
d. holy fuck
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
¿Guadalupe y Carlos están saliendo juntos? ¡No mamen! Creí que no se soportaban.Are Guadalupe and Carlos going out together? Holy fuck! I thought they couldn't stand each other.
e. bloody hell
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(United Kingdom)
Cuando veníamos hacia acá estaba nevando. - ¡No mamen! ¡Estamos en mayo!It was snowing on our way here. - Bloody hell! It's May!
f. come the fuck on
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Ayer vimos a George Cloony en la calle. - ¡No mamen!We saw George Cloony in the street yesterday. - Come the fuck on!
g. fuck off
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Ese Maserati es nuestro. - ¡No mamen, güeys!That Maserati is ours. - Fuck off, dudes!
Copyright © Curiosity Media Inc.
Examples
Machine Translators
Translate no mamen using machine translators
See Machine Translations
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS