ni loca

ni loca(
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
1. (feminine) (general)
a. no way
¿Vas a venir con nosotros al lago mañana? - ¡Ni loca! No sé nadar y le tengo miedo al agua.Are you going to come with us to the lake tomorrow? - No way! I don't know how to swim and I'm afraid of water.
b. absolutely no way
Mamá, ¿me dejas llevarme el convertible a la fiesta? - ¡Ni loca! La última vez que te lo presté lo rayaste.Mom, can I take the convertible to the party? - Absolutely no way! Last time you borrowed it, you scratched it.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
Ni loca saldría con Mario. Es la persona más aburrida que conozco.There's absolutely no way I would date Mario. He's the most boring person I know.
Ni loca le voy a decir a mi papá que fui yo el que dañó su computadora. Me mata.There's no way I'm telling Dad it was me who broke his computer. He'd kill me.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Word Roots
Hover on a tile to learn new words with the same root.
Loading roots
Word Forms
Loading word forms
Machine Translators
Translate ni loca! using machine translators
See Machine Translations
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.