nervios

nerves

nervios(nehr-byohs)

plural noun

1. (anxious state)

a. nerves (plural)

Los nervios se adueñaron del actor, y se olvidó de lo que le tocaba decir.

The actor was overcome by nerves and forgot his lines.

2. (nervous system)

a. nerves

Sufro de los nervios desde que tuve un accidente automovilístico.

I suffer with my nerves since I was in a car accident.

nervio

masculine noun

3. (anatomy)

a. nerve

El daño en el nervio ciático puede tardar mucho tiempo en curarse.

Damage to the sciatic nerve can take a long time to heal.

4. (in meat)

a. sinew

En la carnicería compré la carne que menos nervios tenía.

At the butcher's shop I bought the meat with the fewest sinews.

b. gristle

Esos filetes tenían tanto nervio que eran difíciles de masticar.

Those steaks had so much gristle they were hard to chew.

5. (botany)

a. vein

En la clase de biología analizamos los nervios de una hoja.

In the biology class we analyzed the veins of a leaf.

b. rib

Si pones esta hoja a contraluz verás claramente los nervios.

If you hold this leaf up against the light you can clearly see the ribs.

6. (strength)

a. energy

Mi hijo es puro nervio y nunca parece estar cansado.

My son is full of energy and he never seems to get tired.

b. spirit

Me encantó la interpretación de la obra que nos ofreció la orquesta, llena de nervio y pasión,

I loved the orchestra's rendition of this work, full of spirit and passion.

c. vigor

(United States)

El nervio con que defendió su opinión es admirable.

He defended his view with admirable vigor.

d. vigour (United Kingdom)

Hannah luchaba con nervio y determinación por alcanzar su ambición.

Hannah pursued her ambition with vigour and determination.

7. (architecture)

a. rib

La bóveda de la catedral está formada por varios nervios.

The vault of the cathedral is shaped by several ribs.

8. (of an insect)

a. vein

El coleccionista de mariposas mira los nervios de las alas con una lupa.

The butterfly collector looks at the veins of the wings with a magnifying glass.

b. rib

Si examinas de cerca las alas de una mosca verás sus nervios.

If you look closely at a fly's wings you will see its nerves.

nervio

Noun

1. (anatomy)

a. nerve

nervio auditivoauditory nerve

nervio ciáticosciatic nerve

nervio ópticooptic nerve

nerviosnerves

me ataca o crispa los nerviosit gets on my nerves

me entraron los nerviosI got nervous

estar de los nerviosto be in a nervous state

perder los nerviosto lose one's cool o temper

tener nerviosto be nervous

tener nervios de aceroto have nerves of steel

tener los nervios de puntato be on edge

poner los nervios de punta a alguiento get on somebody's nerves

2. (en filete, carne)

a. sinew

3. (botany)

a. vein, rib

4. (vigor)

a. energy, vigor

5. (architecture)

a. rib

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

nervio

1 (Anatomía) nerve; (en carne) sinew

nervio óptico, auditivo, ciático

este filete tiene mucho nervio this steak is very sinewy o gristly

nervio ciático sciatic nerve

nervio dental nerve of the tooth

Cuando se deja que la caries dental evolucione, termina afectando a la [pulpa dental] (vulgarmente conocida como ["nervio dental".]

nervio óptico optic nerve

2 nervios (ansiedad) nerves

crispar los nervios a algn to get o grate on sb's nerves

de los nervios

estoy de los nervios my nerves are on edge

Los escritores son soportables uno a uno. Juntos son horrorosos. Algunos [están de los nervios,] y yo no quiero que me contagien. -Tú [estás de los nervios,] de verdad. -Lo que tengo, además, es el estómago hecho papilla.

poner de los nervios a algn to get on sb's nerves; put sb's nerves on edge

Pero, ¿qué puedo hacer yo? El sabe buscarme las vueltas. Ella [me pone de los nervios] porque ataca de frente y sin consideración.

ponerse de los nervios to get wound up (familiar)

No veo por qué tenemos que [ponernos de los nervios] porque ahora lo haya descubierto The Economist.

tener nervios de acero to have nerves of steel

tener los nervios como las cuerdas de un violín to be as jumpy as a cat

tener los nervios destrozados

estar destrozado de los nervios

to be a nervous wreck

tener los nervios a flor de piel to be ready to explode

poner los nervios de punta a algn to get o grate on sb's nerves

tener los nervios de punta

3 (Archit) (Tipografía) (Botánica) rib; [de insectos] vein; (Música) string; [de libro] rib;

4 (vigor) vigour; vigor; (EEUU) strength

tener nervio to have character; un hombre sin nervio a spineless man; a weak man

ser puro nervio to live on one's nerves

5 [de persona, sociedad] (eje) leading light; guiding spirit

él es el nervio de la sociedad he is the guiding spirit of the club

6 [de cuestión, problema] (fondo) crux; heart