menudo

small

menudo(meh-noo-doh)

adjective

1. (size)

a. small

Partí el tomate en pedazos menudos.

I cut the tomato into small pieces.

b. slight (thin)

Es una joven menuda y baja.

She's a slight, short young girl.

2. (of little importance)

a. insignificant

No me involucres en un asunto tan menudo.

Don't involve me in such an insignificant matter.

3. (exact)

a. meticulous

Es muy menudo en su trabajo.

He's very meticulous in his work.

4. (emphasis)

a.

no direct translation

¡Menudo genio que tiene!

She's got such a temper!

¡En menudo lío nos has metido!

This is a fine mess you've got us into!

masculine noun

5. (culinary)

a. tripe stew

Los mexicanos creen que comer menudo es bueno para la resaca.

Mexicans believe eating tripe stew is good for a hangover.

6. (money)

(Caribbean)

(Colombia)

(Costa Rica)

a. change

¿Traes menudo para pagar el estacionamiento?

Have you got change to pay for parking?

b. loose change

No llevo menudo encima.

I don't have any loose change on me.

menudos

plural noun

7. (culinary)

a. giblets

A mi abuelo le gusta comer menudos, pero a mí me parecen asquerosos.

My grandfather likes to eat giblets, but I think they're disgusting.

menudo

adjective

1. (pequeño)

a. small

2. (insignificante)

a. trifling, insignificant

3. (para enfatizar)

a. what a.…!

¡menudo lío/gol!what a mess/goal!

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

menudo

adjective

1 (pequeño) small; minute; [+persona] diminutive; slight; slight; insignificant

moneda menuda small change; la gente menuda the little ones; kids (familiar)

el público más difícil -la gente menuda, claro # se ha vuelto loca por el circo

a la menuda

por la menuda

(Com) retail

contar algo por menudo to tell sth in detail

2 (uso admirativo)

¡menudo lío! what a mess!; ¡menuda plancha! what a boob! (familiar); ¡menuda vidorra nos vamos a dar! we won't half live it up! (familiar); ¡menuda me la han hecho! they've really gone and pulled a fast one on me! (familiar); ¡menudo viento hizo anoche! it wasn't half windy last night! (familiar)

3 (minucioso) exact; meticulous

adverb

a menudo often

1 (dinero) small change

2 menudos (Culin) offal

singular

; (s) [de ave] giblets; (México) (guisado) tripe stew

singular

; (s)