metedura de pata
Listen to an audio pronunciation
Listen to an audio pronunciation
metedura de pata(
A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g. la mujer bonita, la luna llena).
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning; metaphorical (e.g. carrot, bean).
a. blunder
Me confundí a mi esposa con su hermana. ¡Vaya metedura de pata!I confused my wife with her sister. What a blunder!
b. clanger
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(United Kingdom)
No fue mi intención escribir mal su nombre. Fue una metedura de pata.I didn't mean to misspell your name. It was a clanger.
c. mistake
Fue una metedura de pata haber preguntado sobre un tema tan delicado como la salud de su madre.It was a mistake to ask about a subject as delicate as her mother's health.
Copyright © Curiosity Media Inc.
metedura de pata
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (general)
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
metedura de patablunder clanger
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
metedura de pata blunder; clanger (familiar)
acto de meter
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Word Roots
Hover on a tile to learn new words with the same root.
Loading roots
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?