proyección

screening

proyección(proh-yehk-syohn)

feminine noun

1. (film)

a. screening

La proyección de la película ganadora del festival comenzará a las 5 pm.

The screening of the festival's winning film will start at 5 pm.

b. showing

Los críticos asistirán a la proyección antes de que la película se estrene en cines.

The critics will attend the showing before the film comes out in theaters.

c. projection

Los jueves por la tarde hay una proyección de películas independientes en el parque.

Every Thursday night there's a projection of independent movies at the park.

2. (act of projecting)

a. casting (shadows)

Solo se veía la luz de los faroles y la proyección de las sombras en la banqueta.

You could only see the light from the lamp posts and the casting of shadows on the sidewalk.

b. throwing (light)

La proyección de la luz sobre las plantas del jardín hace que se vea muy elegante.

The throwing of light on the plants in the garden makes it look very elegant.

3. (psychology)

a. projection

Dicen que lo que no te gusta de los demás es una proyección de ti mismo.

It is said that what you don't like about others is a projection of yourself.

4. (push)

a. projection

La proyección del misil alcanzó la distancia deseada.

The missile's projection reached the desired distance.

5. (scope)

a. renown

Aunque al principio nadie creía en él, Gabriel llegó a ser un escritor de proyección internacional.

Although initially no one believed in him, Gabriel became a writer of international renown.

6. (plan)

a. projection

La proyección financiera para los próximos años tiene satisfechos a los socios.

The partners are satisfied with the financial projection for the next few years.

proyección

Noun

1. ((de mapa) &)

a. projection

2. (cinema)

a. screening, showing

3. (lanzamiento)

a. throwing forward

4. (trascendencia)

a. importance

con proyección de futurowith a promising future

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

proyección

1 (acto) [de imagen] projection; [de luz] casting; throwing

2 (Cine) screening

el tiempo de proyección es de 35 minutos the film runs for 35 minutes; the screening lasts 35 minutes

3 (diapositiva) slide; transparency

4 (alcance) hold; influence

la proyección de los periódicos sobre la sociedad the hold of newspapers over society; un intelectual con gran proyección social a very influential intellectual; un artista de una gran proyección internacional an internationally renowned artist

este pintor no alcanzó una proyección internacional hasta los ochenta el actor español de mayor proyección y prestigio internacional