pera

pear

pera(peh-rah)

feminine noun

1. (fruit)

a. pear

Compramos una cesta de peras en el mercado.

We bought a basket of pears at the market.

2. (illuminating device)

a. light bulb

La lámpara no funciona. ¿Podrías cambiar la pera?

The lamp isn't working. Could you change the light bulb?

3. (electronics)

a. switch

La pera de esta lámpara está fallando.

The switch on this lamp is acting up.

adjective

4.

(colloquial)

(old-fashioned)

(snooty)

(Spain)

a. preppy

(United States)

No me gusta nada ir a esa zona porque está llena de gente pera.

I can't stand going to that area because it's full of preppy people.

b. posh (United Kingdom)

Mi primo va a un colegio de niños peras.

My cousin goes to a school for posh kids.

pera

Noun

1. (fruta)

a. pear

2. (de goma)

a. (rubber) bulb

3. (interruptor)

a. light switch on cord

4. (expresiones)

a.

partir perasto fall out

pedir peras al olmoto ask (for) the impossible

5. (colloquial)

(Spain)

a.

ser la perato be the limit

adjective

6. (colloquial)

(Spain)

a. posh

niño peraspoiled o posh brat

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

pera

1 (Botánica) pear

eso es pedir peras al olmo that's asking the impossible

esperar a ver de qué lado caen las peras to wait and see which way the cat will jump

hacerse una pera to wank (vulgar)

partir peras con algn to fall out with sb

poner a algn las peras a cuarto to tell sb a few home truths

ser la pera to be the limit

son la pera de buenos esto nos viene de pera

tirarse la pera (And) to play truant; play hooky; (EEUU)

tocarse la pera to sit on one's backside (doing nothing)

2 (barba) goatee; (Chile) (barbilla) chin;

3 [de atomizador, bocina] bulb

4 (Electricidad y Eléctronica) (bombilla) bulb; (interruptor) switch

5 (cabeza) nut (familiar); bonce (familiar); noggin (familiar); (EEUU)

6 peras (pechos) tits (vulgar)

"Lo mejor de Calvià son las [peras] de las germanas", explica sardónico un taxista de Son Ferrer, entusiasta convicto de la moda ubicua del top-less.

7 (empleo) cushy job (familiar)

8 (Latinoamérica) (Dep) punchball

pera

adjective

(pijo) posh (familiar)

un barrio pera a posh area; fuimos a un restaurante muy pera we went to a really swish o posh restaurant (familiar); niño o pollo pera spoiled upper-class brat

es un pollo pera

pera

fence (familiar); receiver (of stolen goods)