libertad

freedom

libertad(lee-behr-tahd)

feminine noun

1. (self-determination)

a. freedom

Tengo la libertad de determinar mi futuro.

I have the freedom to determine my future.

b. liberty

La libertad individual es la escencia de la democracia.

Individual liberty is the essence of democracy.

2. (right)

a. freedom

En este país existe la libertad de expresión.

In this country we have freedom of speech.

libertad

Noun

1. (general)

a. freedom, liberty

puede entrar en mi casa con toda libertadshe is entirely free to come into my house as she pleases

dejar o poner a alguien en libertadto set somebody free, to release somebody

estar en libertadto be free

tener libertad para hacer algoto be free to do something

tomarse la libertad de hacer algoto take the liberty of doing something

tomarse libertades (con)to take liberties (with)

libertad de cátedraacademic freedom

2. (economics)

a.

libertad de circulación de capitales/trabajadoresfree movement of capital/workers

libertad condicionalparole

libertad de cultofreedom of worship

libertad de expresiónfreedom of speech

libertad de imprentafreedom of the press

libertad de movimientosfreedom of movement

libertad de prensafreedom of the press

libertad provisionalbail

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

libertad

1 (gen) freedom

disfrutamos de la libertad de la vida en el campo we enjoy the freedom of life in the country; no tengo libertad para hacer lo que quiera I'm not free to do what I want; I don't have the freedom to do what I want; estar en libertad to be free; poner a algn en libertad to set sb free

libertad bajo fianza release on bail

libertad bajo palabra parole

libertad condicional probation

estar en libertad condicional to be on probation

libertad de asociación freedom of association

libertad de cátedra academic freedom; freedom to teach

libertad de comercio free trade

libertad de conciencia freedom of conscience

libertad de cultos freedom of worship

libertad de empresa free enterprise

libertad de expresión freedom of speech

libertad de imprenta libertad de prensa freedom of the press

libertad de voto free vote

libertades civiles civil liberties

libertad vigilada probation

estar en libertad vigilada to be on probation

2 (confianza)

hablar con entera o total libertad to speak freely; tomarse la libertad de hacer algo to take the liberty of doing sth

me he tomado la libertad de venir con un amigo

tomarse muchas o demasiadas libertades con algn to take too many liberties with sb

se toma demasiadas libertades con sus profesores