campana

bell

campana(kahm-pah-nah)

feminine noun

1. (instrument)

a. bell

Las campanas repicaron en el campanario cuando los novios salieron de la iglesia.

The bells rang in the bell tower when the bride and groom came out of the church.

El sonido de la campana de la iglesia anunció la llegada de la medianoche.

The sound of the church bell announced the arrival of midnight.

2. (in school)

a. bell

Corren, ¡que ya va a sonar la campana!

Run, the bell is about to ring!

3. (for absorbing smoke)

a. hood

Encendimos la chimenea, pero la campana no funcionaba y se llenó la casa de humo.

We lit the fire, but the hood wasn't working and the house filled with smoke.

b. extractor hood

La campana de la cocina no absorbía el humo porque llevaba años sin limpiarse.

The range extractor hood wasn't absorbing the smoke because it hadn't been cleaned for years.

4. (for protecting food)

a. cover

Ponle la campana al pan para que no se posen las moscas.

Please put the cover over the bread so the flies can't get on it.

5. (for diving)

a. diving bell

Los investigadores usaron la campana para sumergirse en el océano y ver los tiburones.

The researchers used the diving bell to dive in the ocean and see the sharks.

masculine noun

6.

(colloquial)

(sentinel)

(Latin America)

a. lookout

Vamos, Felipe, dile a tu hermanito que haga de campana.

Come on, Felipe, tell your little brother to be the lookout.

campana

Noun

1. (general)

a. bell

2. (fig)

a.

echar las campanas al vueloto jump for joy

3. (fam fig)

a.

oír campanas y no saber dóndenot to know what one is talking about

campana de buzo o de salvamentodiving bell

campana extractora (de humos)extractor hood

campanas tubularestubular bells

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

campana

1 [de iglesia, puerta] bell; [de orquesta] bell; chime

a campana tañida a toque de campana to the sound of bells

echar o lanzar las campanas a vuelo to celebrate

aún es pronto para echar las campanas al vuelo it's still too early to celebrate o to start spreading the good news

estar campana (Caribe) to be fine

hacer campana(s) to play truant

oír campanas (y no saber de dónde vienen) not to have a clue

2 (Técnica) [de la chimenea] hood

campana de humos campana extractora extractor hood

3 (Buceo)

campana de buzo campana de inmersión diving bell

4 (S. Cone) (campo) country(side)

(Latinoamérica) (vigilante) look-out

hacer de campana to keep watch