informe

report

informe(eem-fohr-meh)

masculine noun

1. (document)

a. report

El informe del perito concluyó que el edificio tenía muchos defectos de construcción.

The expert's report concluded that the building had many construction defects.

adjective

2. (formless)

a. shapeless

El edificio había quedado reducido a una masa informe de ruinas calcinadas.

The building had been reduced to a shapeless mass of charred rubble.

informes

plural noun

3. (data)

a. information

Según los nuevos informes, la situación está peor de lo que parece.

According to new information, the situation is worse than it seems.

b. particulars

En este hospital, solo los médicos tienen acceso a los informes de los pacientes.

In this hospital, only the doctors have access to the patients' particulars.

4. (recommendation)

a. references

¿Tiene informes de su último empleo?

Do you have references from your last job?

informe

adjective

1. (general)

a. shapeless

Noun

2. (documento, estudio)

a. report

3. (law)

a. oral summary of case given to the judge by counsel for defence or prosecution

informesinformation

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

informe

adjective

[+bulto, figura] shapeless

en la oscuridad solo se percibían unas figuras informes era un bulto informe que no sabría describir

informe

1 (escrito) report;sobre on

el informe de la comisión the committee's report; han redactado un informe sobre la corrupción they have drafted a report on corruption

al Supremo Pide al CGPJ que elabore en un plazo de 15 días un informe sobre el Anteproyecto de la Ley Reguladora del Ejecutivo Hace un año la Brigada de Régimen Interior recibió un informe sobre corrupción policial en Cataluña el jefe nos pidió un informe en el que especificáramos cuáles eran nuestras funciones he escrito un informe sobre la situación de la enseñanza religiosa en España El # Informe sobre la situación de la familia española El libro es también un informe sobre la televisión en general el informe del ministro tenemos que pasar un informe a los traductores con las instrucciones de qué es lo que tienen que hacer en el informe se explicaba claramente qué tenía que hacer cada uno el informe explicaba la función de cada uno

informe médico/policial/técnico medical/police/technical report

El informe médico precisaba que sigue estacionaria la gravedad El informe médico indicó que la madre permanece en coma El mismo informe médico señala que las otras ocho personas que resultaron heridas siguen en estado grave El informe policial asegura que los jóvenes fueron # torturados su empleado se excedió y lo asesinó, según el informe policial sobre la investigación del crimen de la calle Quintana un perito calígrafo que habló sobre su informe técnico en este caso ratificaban ante el juez Barbero el informe técnico que presentaron el pasado 20 de diciembre la calidad bacteriológica de la leche es el tema del informe técnico 33

informe de prensa press release

2 informes (datos) information

singular

; (s) [de trabajador] references

los informes que tenemos se contradicen

según mis informes according to my information

se necesita portero con buenos informes

dar informes sobre algn/algo to give information about sb/sth

la policía vino a preguntarme y tuve que dar informes sobre él Puesto que algunos compañeros nos han dado informes respecto a la historia de Puerto Rico, me gustaría haceros una pregunta sobre el movimiento separatista

pedir informes de o sobre algo to ask for information about sth

La otra vez le dijimos que pidiera informes sobre la seguridad del edificio a los entendidos en la construcción El Tribunal de Cuentas reclama a la Asamblea toda la documentación sobre el # caso Atocha # Pide informes, estudios y todos los antecedentes sobre este escándalo

pedir informes de o sobre algn (para trabajo) to follow up sb's references

Angel Herrera mandó un corresponsal para pedirnos informes de su conducta en el colegio pidió informes de su empleada a la casa donde había trabajado anteriormente

tomar informes to gather information

3 (Jur) report

según el informe del forense according to the forensic report

informe del [forense]

informe del juez summing-up; summation; (EEUU)

informe jurídico pleadings

plural

; (p)

4 (Com) report

un informe sobre la situación agraria en España tuvimos que preparar un informe sobre la situación actual de la empresa

informe anual annual report

informe de gestión chairman's report

El sindicato había aprobado previamente el informe de gestión de toda la Ejecutiva Federal la decisión que la dirección del grupo comunicará mañana a sus componentes en la reunión que mantendrán para presentar el informe de gestión del primer periodo de sesiones los disidentes apenas sí protestaron a la hora de aprobar el informe de gestión del primer ministro

5 (Política) White Paper