guante

glove

guante(gwahn-teh)

masculine noun

1. (clothing)

a. glove

Hacía tanto frío que me tuve que poner los guantes de lana.

It was so cold I had to put on my woolen gloves.

2. (sports)

a. mitt

El guante y el bate de béisbol están en el ático.

The mitt and the baseball bat are in the attic.

guante

Noun

1. (general)

a. glove

arrojar o tirar el guanteto throw down the gauntlet

de guante blancogentlemanly

2. (fam fig)

a.

echarle el guante a algo/alguiento get hold of something/somebody, to get one's hands on something/somebody

estar más suave que un guanteto be as meek as a lamb

guante de boxeoboxing glove

guante de gomarubber glove

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

guante

1 glove

hacer guantes (Dep) to shadow-box

y los resoplidos de los boxeadores australianos, que hacían guantes a la sombra de la Iglesia

ajustarse como un guante to fit like a glove

me conviene como un guante

arrojar el guante to throw down the gauntlet

de guante blanco

crimen de guante blanco white-collar crime; una campaña electoral de guante blanco a clean election campaign; un partido de guante blanco a sporting match; tratar con guante blanco to treat o handle with kid gloves

En su campaña, ustedes procuran no criticar a la derecha. Eincluso, usted mismo, les [trata con guante blanco.]

colgar los guantes (Boxeo) to quit boxing; (jubilarse) to retire

echar el guante a algn to catch hold of sb; seize sb; [+policía] to catch sb

to catch sb out

echar el guante a algo to lay hold of sth

echar un guante a beneficio de algn

recoger el guante to take up the challenge

ser como un guante (obediente) to be very meek and mild; be submissive

guante con puño gauntlet

guantes de boxeo boxing gloves

guantes de cabritilla kid gloves

guantes de cirujano surgical gloves

guantes de goma rubber gloves

guantes de jardinería gardening gloves

guantes de terciopelo kid gloves

guantes para uso quirúrgico surgical gloves

2 (Chile) whip; cat-o'nine-tails

3 guantes (gratificación) tip

singular

; (s) commission

singular

; (s)