fíjate si

fíjate si
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1.
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
(imperative; second person singular)
a. see if
Fíjate si ya pasó el cartero. Estoy esperando algo.See if the mailman came. I'm expecting something.
b. check if
Si vas a la cocina, hazme el favor y fíjate si ya está listo el pastel que está en el horno.If you're going to the kitchen, do me a favor and check if the cake in the oven is ready.
2.
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
(emphatic use; second person singular)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
No vuelvo a salir con Teo. Fíjate si será tacaño que ni siquiera me pagó el café.I'm not going out with Teo ever again. He's so stingy he didn't even pay for my coffee.
Mi maestra es la mejor. Fíjate si será buena que ganó el premio de maestra del año.My teacher is the best. She’s so good, she won the Teacher of the Year award.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Examples
Machine Translators
Translate fijate si using machine translators
See Machine Translations
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict