exponer

to expose

to exhibit

exponer(ehks-poh-nehr)

transitive verb

1. (to uncover)

a. to expose

Cada vez que sales al sol, expones tu piel a los rayos ultravioletas.

Every time you go out in the sun, you expose your skin to UV rays.

2. (to put on display)

a. to exhibit

La empresa expondrá su nuevo modelo en la convención de Miami.

The company will exhibit its new model at the Miami convention.

b. to show

Vamos a exponer el arte que hicieron los niños en la feria del municipio.

We are going to show the art the children made at the municipal fair.

c. to display

Nuestros vendedores exponen productos en varios supermercados.

Our sales people display products in several supermarkets.

3. (to set forth)

a. to explain

Nuestro siguiente invitado expondrá la importancia del uso correcto del catéter.

Our next guest will explain the importance of proper catheter use.

b. to expound

El fraile ha venido a exponer los secretos del tercer capítulo de este libro.

The friar has come to expound the secrets of the third chapter of this book.

c. to set out

Después de leer las 2,000 páginas del contrato, les expondré los puntos más salientes.

After reading the 2,000 pages of the contract, I will set out the salient points for you.

d. to state

El Dr. Wilson expuso su interpretación de la teoría de la entropía mecánica.

Dr. Wilson stated his interpretation of the theory of mechanical entropy.

e. to present

Guillermo, por favor expón la derivación del teorema.

Guillermo, please present the derivation of the theorum.

4. (to endanger)

a. to risk

No dejaré que expongas la vida de nuestro hijo.

I won't allow you to risk our son's life.

intransitive verb

5. (to put on display)

a. to show

El pintor va a exponer en el Museo del Prado el mes entrante.

The painter will show at the Prado next month.

exponerse

pronominal verb

6. (to lay oneself open)

a. to expose oneself

Se expusieron al ataque de animales salvajes en su viaje por la selva.

They exposed themselves to attack by wild animals on their journey through the jungle.

7. (to put oneself at risk)

a. to risk

Si viajas en moto sin casco, te expones a una herida de cráneo.

If you ride a motorcycle without a helmet, you risk a head injury.

exponer

transitive verb

1. (teoría)

a. to expound

2. (ideas, propuesta)

a. to set out, to explain

3. (cuadro, obra)

a. to exhibit

4. (objetos en vitrinas)

a. to display

5. (vida, prestigio)

a. to risk

6. (parte del cuerpo)

a. to expose

pronominal verb

7. (a riesgo)

a. to run the risk

8. (a ataque, crítica)

a. to expose oneself

si salimos ahora nos exponemos a que nos caiga un chaparrónif we go out now we run the risk of getting caught in a downpour

no se expongan al sol sin la debida proteccióndo not expose yourself to o go out in the sun without proper protection

ya sabes a lo que te exponesyou know what you're letting yourself in for

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

exponerexpuesto (participio_de_pasado)

transitive verb

1 (al público) (Arte) [+museo] to exhibit; put on show; [+galería, artista] to show

toda su colección particular se expone en el museo local esta galería expone esculturas de Rodin Picasso expuso sus cuadros en esta galería

(Com) (en tienda) to display; (en feria) to exhibit

exponen sus mejores productos en el escaparate van a la feria a exponer maquinaria nueva

2 (a la luz, al agua)

no debe exponer la cicatriz al sol he must not expose the scar to the sun

3 (explicar) [+teoría, argumento] to set out; expound (formal); [+hechos] to set out; state; [+situación] to set out

4 (arriesgar) to risk; put at risk

inmiscuyéndote en esto expones tu reputación

expuso su vida por salvarla he risked his life to save her; he put his life at risk to save her

5 (Fotografía) to expose

6 (Religión)

exponer el Santísimo to expose the Holy Sacrament

7 [+niño] to abandon

intransitive verb

[+pintor, escultor] to exhibit; show

pronominal verb

exponerse

1 (someterse)

exponerse a algo to expose o.s. to sth; con ese comentario se expone a las críticas de los periodistas with that comment she's laying herself open to o exposing herself to criticism from the reporters; le gusta exponerse al peligro she likes exposing herself to danger; no se exponga al sol durante mucho tiempo don't go out in the sun for a long time; don't expose yourself to the sun for a long time

recomiendan no exponerse a la lluvia

2 (arriesgarse)

exponerse a hacer algo to risk doing sth; run the risk of doing sth; te expones a hacer el ridículo you're risking making a fool of yourself; you're running the risk of making a fool of yourself; con eso te expones a que te echen del colegio that way you're running the risk of being expelled from school