entrever

to make out

to see signs of

entrever(ehn-treh-behr)

transitive verb

1. (to discern)

a. to make out

Me pareció entrever una serpiente entre las hojas que había en el suelo.

I thought I could make out a snake among the leaves on the ground.

2. (to sense)

a. to see signs of

Se empieza a entrever un posible acuerdo entre los dos partidos.

We are beginning to see signs of a possible agreement between the two parties.

b. to guess

Era de entrever que en estas vacaciones íbamos a acabar discutiendo.

We could have guessed that we would end up arguing on this vacation.

c. to glimpse

Esta exposición deja entrever un futuro donde reina la tecnología.

This exhibition allows us to glimpse a future where technology is king.

d. to suggest

Estos cambios dejan entrever que no formamos parte de los planes de la compañía para el futuro.

These changes suggest that we're not part of the company's future plans.

e. to hint

¿La jefa te dejó entrever lo que se proponen?

Has your boss hinted at what they're planning?

entrever

transitive verb

1. (vislumbrar)

a. to barely make out

2. (por un instante)

a. to glimpse

3. (adivinar)

a. to see signs of

pronominal verb

4. (general)

a. to be barely visible

no se entrevé una soluciónthere's no sign of a solution

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

entrever

transitive verb

1 (vislumbrar) to make out

podía entrever una luz a lo lejos I could just make out a light in the distance; dejar entrever algo to suggest sth; hint at sth; dejó entrever la posibilidad de que me renovaran el contrato he suggested that my contract might be renewed; he hinted at the possibility of my contract being renewed; dejó entrever sus reservas sobre la moneda única he let it be seen o known that he had reservations over the single currency; estas manifestaciones dejan entrever fisuras en el partido these demonstrations seem to suggest divisions within the party

dejaron entrever su malestar por las declaraciones del primer mimistro dejó entrever que mantuvo relaciones sexuales con ella dejó entrever que hubo contactos con la mafia su comentario dejaba entrever una pena íntima

2 (adivinar) to guess

supo entrever sus verdaderas intenciones she guessed his true intentions

3 (presentir) to glimpse

podemos entrever una solución we can glimpse a solution