entablar

to start

entablar(ehn-tah-blahr)

transitive verb

1. (to initiate)

a. to start

Estamos dispuestos a entablar un debate muy serio sobre la necesidad de reorganizar la empresa.

We are ready to start a serious discussion about the need to restructure the company.

b. to start up

Claudia es muy tímida y se le dificulta entablar conversaciones con desconocidos.

Claudia is very shy, and she finds it difficult to start up conversations with strangers.

c. to strike up

Carla y yo nos conocimos hace dos meses y enseguida entablamos una buena amistad.

Carla and I met two months ago and immediately struck up a good friendship.

d. to enter into

Mi empresa acaba de entablar negociaciones para la compra de un nuevo edificio de oficinas.

My company just entered into negotiations for the purchase of a new office building.

e. to open

Después de 54 años, los Estados Unidos y Cuba por fin volvieron a entablar relaciones comerciales.

After 54 years, the United States and Cuba have at last opened trade relations again.

2. (board games)

a. to set up

Podemos comenzar a jugar; ya entablé todas las piezas en el tablero de ajedrez.

We can start playing; I already set up all the pieces on the chess board.

3. (medicine)

a. to put in a splint

Cuando mi hijo se partió el dedo meñique, le tuvieron que entablar todo el brazo.

When my son broke his pinky finger, they had to put his whole arm in a splint.

4. (to build a wooden floor)

a. to board

Primero entablamos el piso y luego alfombramos la habitación.

First we boarded the floor, and then we carpeted the room.

b. to put down

Como le tengo alergia al polvo, removimos todas las alfombras y entablamos los pisos de la casa.

Since I'm allergic to dust, we ripped up all the carpets and put down floorboards in our house.

entablar

transitive verb

1. (suelo)

a. to put down floorboards on

2. (iniciar; conversación, amistad)

a. to strike up

3. (negocio)

a. to start up

4. (entablillar)

a. to put in a splint

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

entablar

transitive verb

1 [+suelo] to board (in); board (up)

2 (empezar) [+conversación] to strike up; [+negocio] to enter into; embark upon; [+proceso] to file; [+reclamación] to put in

3 (Ajedrez) to set up

4 (Med) to splint; put in a splint

intransitive verb

(Ajedrez) to draw

pronominal verb

entablarse [+viento] to settle