donde

where

donde(dohn-deh)

adverb

1. (indicating place)

a. where

Estoy en el restaurante donde comimos el otro día.

I'm at the restaurant where we ate the other day.

b. wherever

Sal a donde quieras. A mí no me importa.

Go wherever you want. I don't care.

conjunction

2. (indicating place)

a. where

A él no le gusta jugar al béisbol donde no hay cancha.

He doesn't like to play baseball where there is no field.

preposition

3. (indicating place)

a.

no direct translation

Se van a reunir todos los primos donde tu tía para cenar.

All the cousins will gather at your aunt's for dinner.

¿Nos vemos donde el teatro del otro día?

Shall we meet by the theater we went to the other day?

donde

donde combines with the preposition a to form adonde when following a noun, pronoun or adverb expressing location (e.g. el sitio adonde vamos the place where we're going; es allí adonde iban that's where they were going).

adverb

1. where

• el bolso está donde lo dejaste the bag is where you left it
• puedes ir donde quieras you can go wherever you want
• hasta donde as far as, up to where
• llegaré hasta donde pueda I'll get as far as I can
• donde sea posible wherever possible
• por donde wherever
• iré por donde me manden I'll go wherever they send me

pronoun

2. where

• la casa donde nací the house where I was born
• la ciudad de donde viene the town (where) she comes from, the town from which she comes
• hacia donde toward where, toward which
• hasta donde as far as where, as far as which
• de donde from which (de lo cual)

preposition

3. (en casa de)

• fui donde mi madre I went to my mother's

donde

adverb

1 where

la nota está donde la dejaste the note's where you left it; la casa donde nací the house where I was born; the house I was born in; el sitio donde lo encontré the place (where) I found it

a donde

ahí es a donde vamos nosotros that's where we're going; fue a donde estaban ellos he went to (the place) where they were

de donde

el país de donde vienen the country they come from; la caja de donde lo sacó the box he took it out of; the box from which he took it

en donde

fui a la India, en donde nos conocimos I went to India, (which is) where we met

Suecia, donde la bebida es muy cara

el pueblo en donde vive the village where o in which he lives

por donde

la escalera por donde había salido the empty staircase down which he had left; la puerta por donde se entra the door you go in by; la calle por donde íbamos andando the street we were walking along; por donde pasan lo destrozan todo they destroy everything, wherever they go; va siempre por donde se le dice she always goes wherever you tell her to

Deja estela de su especial "charme" y "esprit" por donde pasa un campo de golf por donde deambulan más ovejas que jugadores la escalera por donde el personal había salido de estampida se fueron por donde no hacían pie no hay por donde cogerlo habló otra vez de su asunto electoral, que no hay por donde cogerlo mira por donde, me llevé el trofeo mira tú por donde, ahora están desapareciendo esas revistas

2 wherever

donde tú quieras wherever you want; quiero un trabajo donde sea I want a job anywhere o wherever; estén donde estén wherever they may be; vayas donde vayas wherever you go; everywhere you go

vayas donde vayas te encuentras montones de españoles

vayas por donde vayas whichever way you go

Vayas por donde vayas solo encontrarás soldados tires por donde tires, te pilla Ramírez

(allí) donde fueres, haz lo que vieres when in Rome, do as the Romans do

3 (S. Cone) (ya que) as; since

preposition

1 (al lado de)

es allí, donde la catedral it's over there by the cathedral; lo guardamos donde la ropa de cama we keep it with the bed linen

2 (en casa de)

vamos donde Ricardo we're going to Ricardo's; están cenando donde mi madre they are having dinner at my mother's

está donde el médico