destruir

to destroy

destruir(dehs-trweer)

transitive verb

1. (to ravage)

a. to destroy

Los niños destruyeron el castillo de arena.

The kids destroyed the sand castle.

2. (to end)

a. to wreck

Las discusiones políticas destruyeron su amistad.

Political arguments wrecked their friendship.

b. to destroy

El huracán destruyó sus planes de vacaciones.

The hurricane destroyed their vacation plans.

c. to demolish

El Dr. Banderas destruyó la hipótesis del Dr. Magallanes.

Dr. Banderas demolished Dr. Magallanes' hypothesis.

d. to dash

La explosión esta mañana destruyó cualquier esperanza de una resolución pronta al conflicto.

The explosion this morning dashed any hopes of a quick resolution to the conflict.

e. to shatter

El helicóptero se estrelló y destrozó la esperanza de John de ser rescatado.

The helicopter crashed and shattered John's hope of being rescued.

f. to ruin

La foto comprometedora destruyó su candidatura.

The compromising photo ruined his candidacy.

destruir

transitive verb

1. (deshacer)

a. to destroy

2. (casa, argumento)

a. to demolish

3. (proyecto)

a. to ruin, to wreck

4. (ilusión)

a. to dash

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

destruir

transitive verb

1 [+objeto, edificio] to destroy

el fuego destruyó la iglesia destruyó todas las cartas comprometedoras

el acusado había destruido todas las pruebas the defendant had destroyed all the evidence

el viento ha destruído los anuncios de la carretera el terremoto destruyó el barrio más pobre la lluvia ha destruído las cosechas el bombardeo destruyó toda la ciudad esta política contribuye a destruir el empleo

el año pasado se destruyeron miles de empleos en la construcción last year thousands of construction jobs were lost

2 (estropear) [+amistad, matrimonio, armonía] to wreck; destroy; [+argumento, teoría] to demolish

destruyó mi argumento con lógica implacable

[+esperanza] to dash; shatter

la encuesta destruyó sus esperanzas de victoria

[+proyecto, plan] to wreck; ruin

la lluvia ha destruído nuestros planes para las vacaciones la contaminación destruye el equilibrio ecológico la envidia destruyó su amistad la distancia ha destruido su matrimonio la vida moderna ha destruido los valores familiares han destruido la buena armonía social

pronominal verb

destruirse (Matemáticas) to cancel out; cancel each other out