delicado

delicate

delicado(deh-lee-kah-doh)

adjective

1. (fine)

a. delicate

Las manos de la modelo eran delicadas como la porcelana.

The model's hands were as delicate as porcelain.

b. subtle (flavor, color)

Este bizcocho tiene un delicado sabor a azahar que me encanta.

This cake has a subtle flavor of orange blossom which I love.

2. (easily damaged)

a. fragile

Ten cuidado al transportar la araña porque es muy delicada.

Be careful when moving the chandelier because it's very fragile.

b. delicate

Estas prendas están hechas con tejidos delicados y no se pueden meter en la lavadora.

These garments are made of delicate fabrics so you can't machine wash them.

3. (sickly)

a. delicate

Mi abuela anda un poco delicada de salud, y por eso sale muy poco.

My grandmother's health is rather delicate, so she doesn't go out much.

4. (awkward)

a. delicate

Es un asunto delicado, Marina, Por eso prefiero hablarte en privado.

It's a delicate matter, Marina. That's why I'd rather talk to you in private.

b. tricky

Encontrarse con un ex estando con tu pareja actual es una situación delicada.

Running into an ex when you're with your current partner is a tricky situation.

c. sensitive

El ministro se negó a hablar de asuntos delicados relacionados con la seguridad nacional.

The minister refused to discuss sensitive issues of national security.

5. (demanding)

a. fussy

Mi hija es muy delicada con los regalos y no es fácil acertar.

My daughter is very fussy about presents and it's not easy to get it right.

delicado

adjective

1. (objeto, perfume, gusto)

a. delicate

una situación delicadaa delicate o tricky situation

2. (persona; sensible)

a. sensitive

3. (muy exigente)

a. fussy

4. (educado)

a. polite

su estado (de salud) es delicadohis condition is delicate

estar delicado de saludto be in poor health

estar delicado del corazónto have a weak heart

¡no seas delicado, hay que comérselo todo!don't be so picky, you've got to eat all of it!

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

delicado

adjective

1 (suave) [+tejido, piel] delicate; [+tela] fine; [+color] soft

2 (frágil) [+máquina] sensitive; [+salud] delicate

está delicado del estómago he has a delicate stomach

3 (fino) [+rasgos] delicate; fine; [+gusto] delicate; subtle

4 (difícil) [+situación] delicate; tricky; [+punto] sore; [+tema] delicate

5 [+persona] (difícil de contentar) hard to please; fussy; (sensible) hypersensitive; (discreto) tactful; (atento) considerate

es muy delicado con la comida he's very choosy about his food (familiar)