contra

against

contra(kohn-trah)

preposition

1. (opposition)

a. against

Boca Juniors juega contra Santos este sábado.

Boca Juniors plays against Santos this Saturday.

2. (position)

a. against

Pon este libro en el librero que está contra aquella pared, por favor.

Put this book in the bookcase that is against that wall, please.

3. (direction)

a. against

Es muy duro nadar contra la corriente.

It is very hard to swim against the current.

b. into

Para levantar la cometa tienes que correr contra el viento.

To lift the kite you have to run into the wind.

4. (finance)

a. on

No aceptamos cheques girados contra bancos extranjeros.

We don't accept checks drawn on foreign banks.

masculine noun

5. (argument against)

a. con

Antes de invertir, examine los pros y los contras.

Before you invest, examine the pros and cons.

feminine noun

6. (medicine)

(Chile)

(Colombia)

(Nicaragua)

(Venezuela)

a. antidote

Necesita una contra para mordeduras de serpiente.

She needs an antidote for snake bites.

7. (sports)

a. counterpunch

Le propinó una contra a su rival que le partió el labio.

She landed a counterpunch on her opponent which split her lip.

b. counter

Dejó K.O. a su oponente con una contra.

He knocked out his opponent with a counter.

interjection

8.

(colloquial)

(to express surprise)

a. damn

(colloquial)

¡Contra, qué calor hace aquí!

Damn, it's hot in here!

contra

preposition

1. (general)

a. against

un jarabe contra la tosa cough syrup

en contraagainst

estar en contra de algo, estar contra algoto be opposed to something

en contra decontrary to

eso va contra el reglamentothat's against regulations

Noun

2. (general)

a.

los pros y los contrasthe pros and cons

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

contra

preposition

1 (indicando oposición) against

no tengo nada contra ti I have nothing against you; son cinco contra uno it's five against one

eso va contra mis principios

una campaña contra la discriminación a campaign against discrimination; el Sevilla juega contra el Betis Seville are playing (against) Betis; un ataque contra objetivos militares an attack on military targets; unas pastillas contra el mareo some (anti-)travel sickness pills; contra la opinión de la mayoría, yo me opongo contrary to the opinion of the majority, I oppose it

en contra

¿quién está en contra? who is against?; tres votos a favor y dos en contra three votes in favour and two against

hay demasiados puntos en contra

lo tenemos todo en contra the odds are stacked against us; tengo a toda la familia en contra the whole family is against me; el Barcelona tenía el marcador en contra the score was not in Barcelona's favour; en contra de algo against sth; estoy en contra de la subida de los impuestos I'm against an increase in taxes; en contra de lo que habíamos pensado contrary to what we had thought

por contra on the other hand

España asintió; Grecia, por contra, se opuso al acuerdo

2 (indicando posición) against

apoyó la bici contra la pared she leaned the bike against the wall

puso el armario contra la puerta la profesora me puso contra la pared

me abrazó fuerte contra su pecho she hugged me tightly to her breast

3 (indicando dirección) against

fue muy cansado remar contra la corriente it was very tiring rowing against the current; se chocó contra la valla he crashed into the fence

4 (Com) (Economía)

cobrará el dinero contra entrega del boleto ganador you will receive the money when you produce the winning ticket

reembolso

1 (contraria)

hacer la contra a algn: no me hagas más la contra stop being so obstructive; stop taking the opposite line all the time; llevar la contra a algn to contradict sb

siempre me lleva la contra en todo lo que digo le gusta llevar siempre la contra siempre me lleva la contra en todo

no le gusta que le lleven la contra he doesn't like to be contradicted; ¿por qué siempre tienes que llevar la contra? why do you always have to be so contrary?

no le lleves la contra al jefe

2 (Latinoamérica) (Med) antidote

3 (Bridge) double

(inconveniente) disadvantage; drawback

la fama también tiene sus contras fame also has its disadvantages o drawbacks

pro

interjection

damn it (familiar)

¡ya me has confundido otra vez, contra! now you've got me all mixed up again, damn it! (familiar)

¡contra, si es tu padre!