compartir

to share

compartir(kohm-pahr-teer)

transitive verb

1. (to divide)

a. to share

Si no tienes mucha hambre, podemos compartir un postre.

If you're not that hungry, we can share a dessert.

¿Quieres que compartamos una entrada?

Would you like to share a starter?

b. to split

Compartamos una pizza. Yo no tengo tanta hambre.

Let's split a pizza. I'm not that hungry.

2. (to use jointly)

a. to share

Comparto mi oficina con un colega.

I share my office with a colleague.

3. (to accept equally)

a. to share

Mi amigo y yo compartimos el amor por la música.

My friend and I share a love of music.

compartir

transitive verb

1. (ganancias, gastos)

a. to share (out)

2. (casa, vehículo)

a. to share

compartir algo con alguiento share something with somebody

3. (ideas, pesimismo)

a. to share

no comparto tu opiniónI don't share your opinion

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

compartir

transitive verb

1 [+casa, cuarto, comida, ropa] to share

yo nunca he compartido casa hace tiempo que no tengo que compartir habitación en la residencia compartía habitación compartiremos la comida, la ropa y todo lo que haga falta

compartir algo con algn to share sth with sb; comparto habitación con otro estudiante I share a room with another student

2 [+ganancias] to share (out); divide (up); [+gastos] to share

compartimos las ganancias a medias we shared (out) o divided (up) the profits between us; comparten los gastos del viaje they are sharing the costs of the trip

3 [+opinión] to share; [+objetivos] to agree with

no todo el mundo comparte sus objetivos de reformar la educación

[+sentimientos] to share

te entiendo pero no comparto tus sentimientos comparten un sentimiento de soledad frente al triunfo comparte el sentimiento nacionalista con Alfonso Basagoiti no comparto su opinión

no comparto ese criterio I do not share that view

No comparto la opinión de quienes condenan a Cuba