como eres tú

as you're

como eres tú(koh-moh eh-rehs too)

phrase

1.

(informal)

(being as you are; second person singular)

a. as you're

Como eres tú tan alta ya de entrada, yo diría que los tacones te sobran.

As you're so tall already, I'd say wearing high heels is too much.

b. since you're

Como eres tú de aquí también, me entiendes, ¿no?

Since you're from here too, you know what I'm talking about, don't you?

c.

no direct translation

Siendo tan pálida como eres tú, los colores pastel no te favorecen.

Being as pale as you are, pastel colors don't suit you.

Como eres tú de comodón, no creo que irse de camping sea buena idea.

Given how you like your creature comforts, I don't think going camping is a good idea.

2.

(informal)

(because it's you; second person singular)

a. as it's you

Como eres tú, te haré un descuento, pero no se lo digas a nadie.

As it's you, I'll give you a discount, but don't tell anyone.

b. since it's you

Como eres tú, esta vez cuela.

Since it's you, we'll allow it this time.