Come off it!

Listen to an audio pronunciation
Listen to an audio pronunciation
Come off it!
An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g. Wow!).
1. (general)
a. ¡Qué va!
I bet I could beat Usain Bolt in a race. - Come off it! You're slower than a turtle.Te apuesto que podría vencer a Usain Bolt en una carrera. - ¡Qué va! Eres más lento que una tortuga.
b. ¡Venga!
Regionalism used in Spain
Do I look fat in this dress? - Come off it! You are as thin as a rake.¿Me hace gorda este vestido? - ¡Venga! Estás flaca como un palillo.
c. ¡Vamos!
Come off it! You are lying.¡Vamos! Estás mintiendo.
d. ¡No mames!
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
Regionalism used in Mexico
One time I killed a mountain lion with my bare hands. - Come off it! That never happened.Una vez maté un puma con mis propias manos. - ¡No mames! Eso nunca ocurrió.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Word Roots
Hover on a tile to learn new words with the same root.
Loading roots
Word Forms
Loading word forms
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
Fun and interactive
Easy to use
Highly effective
Works on any device
Start Learning
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.