Si su perfil de riesgo es conservador, coloque su dinero en un fondo mutuo de renta fija.If your risk profile is conservative, invest your money in a fixed-income mutual fund.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
Mis compañeros de equipo querían colocarme la responsabilidad de lo que salió mal.My teammates wanted to palm off the responsibility of what went wrong on me.
La empresa espera colocar este producto en el mercado internacional el año entrante.The company is hoping to place this product on the international market next year.
7.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
Amy y Tina se están comportando raro. - No me extraña. Se colocaron antes de la clase.Amy and Tina are acting weird. - That doesn't surprise me. They got high before class.
1(situar)(gen)to place;[+cartel]to put up;[+bomba]to plant;place;[+tropas]to position;place;[+baldosa, moqueta, primera piedra]to lay
tenemos que colocar las baldosas con cuidado
[+cuadro]to hang;(Náutica)[+quilla]to lay down
colocar la quilla de un buque
coloca en cada plato una bola de heladoplace a scoop of ice cream on each plate;colocamos la estatua en el centrowe placed the statue in the centre;de un solo pase colocó la pelota en la porteríahe put o placed the ball in the net with just one touch;coloca las tazas en su sitioput the cups away;colocaron carteles en el colegiothey put posters up around the school;colocar un producto en el mercadoto place a product on the market
me faltan cinco piezas que colocar y ya terminocoloca el pollo en la bandejacolocar los filetes de merluza sazonados con sal y pimienta en un plato llanocolocar los filetes en hilera sobre una placa de horno engrasada con mantequillacolocar un satélite en órbitael periódico publicó que ese dinero sirvió para imprimir y colocar carteles que decían "HB=ETA"Los padres de los alumnos iniciaron su campaña de movilizaciones el pasado miércoles colocando carteles en los muros del colegiolos guerrilleros intentaron volar un puente local colocando dos bombascolocaron tres bombas en lugares públicosen cuanto coloque este tornillo estará terminada la mesano os olvidéis de colocar bien las comasel coronel colocó las tropas en el puentelos empresarios agrícolas desean colocar sus productos en los mercados internacionales
2(ordenar)[+muebles, objetos, libros]to arrange
tenemos que colocar los muebles de otro modowe need to arrange the furniture differently;he colocado las revistas por orden alfabéticoI've arranged the magazines in alphabetical order
colocó los libros según su tamaño
colocó a los niños en filahe lined the children up
3(dar trabajo)
colocar a algn[+agencia]to get sb a job;[+empresario, jefe]to give sb a job;ha colocado a su hermano como camarero en su barhe got his brother a job as a waiter in his bar
le colocaron en el banco de su padre
4(Economía)[+acciones, dinero]to place
colocar acciones en un empresaJohn Stuart Leads,compra en 1911 las instalaciones y coloca sus acciones en un holding que domicilia en Canadáhabría dificultades para colocar acciones en los mercados bursátiles europeosun mercado bursátil secundario en donde se pueden colocar las acciones de estas pequeñas y medianas empresasmiles de pequeños ahorradores han colocado su dinero en acciones del bancoesta política de ventas les permite colocar su dinero en otras operaciones más rentableshubo grandes pérdidas para los inversores que habían colocado su dinero en empresas del grupo Banesto
5(casar)to marry off
tiene a todas sus hijas bien colocadasshe has all her daughters nicely married off
6(endilgar)
colocar algo a algnto palm sth off on sb;palm sb off with sth;nos han colocado un vídeo que no funcionathey've palmed us off with a video that doesn't work;no sé a quién colocar estas enciclopediasI don't know who to palm these encyclopaedias off on;otra vez quería colocarnos el mismo rollohe tried to fob us off with the same old story again (familiar)
no sé cómo colocar estas enciclopedias
intransitive verb
(España)[+drogas, alcohol]
este vino colocathis wine is pretty strong stuff
este pegamento coloca mogollónesta cerveza coloca muy rápidamente
pronominal verb
colocarse
1(en un lugar)(de pie)to stand;(sentado)to sit
colócate aquístand here;siempre se coloca en el mismo asientoshe always sits in the same seat;me coloqué en primera filaI took my place in the front row
me coloqué en primera fila para ver mejor la cabalgata
2(en una clasificación)
se acaban de colocar en quinto lugarthey have just moved into fifth place;el programa se ha colocado en el primer lugar de la lista de audienciathe programme is now top of the ratings o has reached the top of the ratings
se ha colocado primero en la clasificación generalcon esta victoria el equipo se ha colocado en quinto lugarla semana anterior pasamos de estar los últimos a colocarnos en la sexta posiciónal final de la temporada pasamos de estar los últimos a colocarnos en la sexta posiciónLuis Villamil se colocaba primero, posición que no abandonaría en toda la carreraIndurain ha quedado segundo en la decimooctava etapa, a un par de minutos del leton Oegroemov, que se coloca tercero en la generalla tasa de paro se ha colocado en el 15% en agosto
3(en un trabajo)to get a job
se colocó por primera vez a los veinte añospor fin ha logrado colocarse
se ha colocado como o de enfermerashe's got a job as a nurse
se ha colocado como enfermera/en una clínica privada/
4(España)(emborracharse)to get pissed (muy_familiar);get trashed (muy_familiar); (EEUU)conon;(drogarse)to get high (familiar);conon
get plasteredtodas las noches se va de marcha y no vuelve hasta que no se colocase colocó con un par de cervezaspara colocarme me bastan un par de canutosse coloca con oler un poco de pegamento
