climb

el ascenso

escalar

climb(klaym)

noun

1. (ascent)

a. el ascenso

(M)

The climb to the summit was hard.

El ascenso a la cima fue duro.

b. la subida

(F)

After a steep climb to the top, you are rewarded with a panoramic view.

Después de una empinada subida hasta la cima, recibirás la recompensa de una vista panorámica.

c. la ascensión

(F)

From there it is a hard climb of 500 meters to reach the summit plateau.

Desde allí, hay una ascensión difícil de 500 metros hasta llegar a la planicie de la cumbre.

d. la escalada

(F)

The sign stated that the climb was not to be attempted by beginners.

El cartel informaba que la escalada no era para principiantes.

transitive verb

2. (to go up)

a. escalar

Let's go climb a mountain on Saturday.

Escalemos una montaña el sábado.

b. subir

I climbed the stairs to the second floor.

Subí las escaleras hasta el segundo piso.

c. trepar

You need both hands free to climb the ladder.

Tienes que tener las manos libres para trepar la escalera.

d. treparse a

We used to spend hours climbing trees.

Pasábamos horas trepándonos a los árboles.

intransitive verb

3. (to get on; used with "on" and "onto")

a. subir a

I climbed onto the table to get a better view.

Me subí a la mesa para ver mejor.

4. (to go mountaineering)

a. hacer alpinismo

I haven't climbed since I had the accident.

No he hecho alpinismo desde que tuve el accidente.

b. hacer andinismo

We went climbing in the Andes for our honeymoon.

Hicimos alpinismo en los Andes para nuestra luna de miel.

5. (to go upwards)

a. ascender

The plane took off and climbed steeply.

El avión despegó y ascendió rápidamente.

b. subir

The aerostatic balloon climbed above the buildings.

El globo aerostático subió por encima de los edificios.

6. (to increase)

a. subir

Prices are still climbing.

Los precios no dejan de subir.

climb

Noun

1. (up hill)

a. la ascensión f, subida

(F)

2. (of mountaineer)

a. la escalada

(F)

it's quite a climbhay una buena subida

transitive verb

3. (tree)

a. subir a, trepar a

4. (mountain)

a. escalar

intransitive verb

5. (road, prices)

a. subir

to climb over a walltrepar por un muro

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

climb [klaɪm]

noun

(gen) subida (f); ascenso (m); [of mountain] escalada (f); ascenso (m)

it was a stiff climb la subida fue penosa

transitive verb

(also climb up) [+tree, ladder etc] trepar; subir a; [+staircase] subir (por); [+mountain] escalar; [+cliff] trepar por; [+wall] trepar (a)

to climb a rope trepar por una cuerda

intransitive verb

1 [+person, plant] trepar; subir

to climb along a ledge subir por un saliente; to climb over a wall franquear or saltar una tapia; to climb to power subir al poder

2 [+road] ascender; [+plane] elevarse; remontar el vuelo; [+price, sun] subir

the path climbs higher yet la senda llega aún más arriba