chingar

Listen to an audio pronunciation
Listen to an audio pronunciation
chingar(
cheen
-
gahr
)
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
transitive verb
1.
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(to pester)
a. to fuck with
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
¡No me chingues! Estoy encabronado.Don't fuck with me! I'm pissed off.
2.
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(to have sexual intercourse with)
a. to fuck
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Ahora que se hizo famosa, nota que incluso sus antiguos amigos quieren chingarla.Now that she has become famous, she can tell that even her old friends want to fuck her.
b. to screw
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Ese canalla intentó chingarla sabiendo que Ana tenía solo 17 años.That bastard tried to screw her knowing Ana was only 17.
3.
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(to drink)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
a. to knock back
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
Isaac puede chingar una botella de vino solito en un abrir y cerrar de ojos.Isaac can knock back a bottle of wine by himself in next to no time.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).
intransitive verb
4.
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(to have sexual intercourse)
a. to fuck
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
¡Me preguntó si quería chingar la primera vez que salimos!He asked me if I wanted to fuck on our first date!
b. to screw
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
La pareja pasaba mucho tiempo chingando cuando eran más jóvenes.The couple spent a lot of time screwing when they were younger.
5.
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(to bother)
a. to be a pain in the ass
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Regionalism used in the United States
(United States)
Ojalá Gloria dejara de chingar.I wish Gloria would stop being such a pain in the ass.
b. to be a pain in the arse
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(United Kingdom)
¡No chingues, hombre!Don't be a pain in the arse, mate!
c. to be annoying
No le importa el color de tu carro. Solo te lo dice para chingar.He doesn't care what color your car is. He's only saying it to be annoying.
chingarse
A pronominal verb always uses a reflexive pronoun. (e.g. Te ves cansado.).
pronominal verb
6.
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(to consume)
a. to down
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
¡Carlos se chingó tres cervezas en cinco minutos!Carlos downed three beers in five minutes!
b. to knock back
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
¿Te chingaste tres tequilas ya? - Sí, ¡estoy hasta la madre!You knocked back three tequilas already? - Yeah, I'm hammered!
7.
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(to fail)
Regionalism used in Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama
(Central America)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
a. to conk out
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
Después de 72 horas de uso continuo, el motor se chingó.After 72 hours of continuous use, the engine conked out.
b. to be knackered
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(United Kingdom)
Tengo que comprarme otra laptop porque esta se chingó.I need to buy myself a new laptop because this one is knackered.
8.
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(to exhaust)
Regionalism used in Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama
(Central America)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
a. to kill oneself
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
No sé por qué te chingas chambeando en algo que no te gusta.I don't know why you kill yourself working in a job you don't like.
9.
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(to go to hell)
Regionalism used in Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama
(Central America)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
a. to go fuck oneself
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Si no te gusta mi forma de ser, ¡chíngate!If you don't like the way I am, go fuck yourself.
Copyright © Curiosity Media Inc.
chingar
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
transitive verb
1. (muy fam)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
a. to bust
b. to knacker (United Kingdom)
2. (muy fam)
a.
chingar a alguiento get up somebody's nose, to piss somebody off
3. (vulgar)
a. to fuck
¡chinga tu madre!fuck you!
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).
intransitive verb
4. (vulgar)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
a. to screw, to fuck
A pronominal verb always uses a reflexive pronoun. (e.g. Te ves cansado.).
pronominal verb
5. (muy fam)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
a. to pack in, to conk out
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
chingar
transitive verb
1 (beber con exceso) to knock back (familiar)
2 (copular) to fuck (vulgar); screw (vulgar)
no chingues (México) don't mess me around (familiar)
¡chinga tu madre! (México) fuck off! (vulgar)
3 (Centroamérica) [+cola] to dock; cut off
intransitive verb
1 to get pissed (vulgar)
2 (Centroamérica) (México) to lark about (familiar)
pronominal verb
chingarse
1 (emborracharse) to get pissed (familiar)
2 (Centroamérica) (México) to fail
la fiesta se chingó the party was a disaster (familiar)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Word Roots
Hover on a tile to learn new words with the same root.
Loading roots
Examples
Word Forms
Loading word forms
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
Fun and interactive
Easy to use
Highly effective
Works on any device
Start Learning
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS