character

el personaje

el carácter

character(kehr-ihk-tuhr)

noun

1. (fiction)

a. el personaje

(M)

The book's main character is a Viking warrior.

El personaje principal del libro es un guerrero vikingo.

b. el carácter

(M)

(Colombia)

(Mexico)

She's my least favorite character in the film.

Es el carácter de la película que menos me gusta.

2. (personality)

a. el carácter

(M)

That comedian has a lot of character.

Esa comediante tiene mucho carácter.

b. la personalidad

(F)

All my children have a strong character.

Todos mis hijos tienen una personalidad fuerte.

3. (nature)

a. el carácter

(M)

It is worth protecting the wild character of these lands.

Merece la pena proteger el carácter indómito de estas tierras.

4. (characteristic)

a.

no direct translation

He behaved completely out of character.

Se comportó de una forma totalmente impropia de él.

The project is impressive and so much in character with the city.

El proyecto es impresionante y tan acorde con la ciudad.

5. (good name)

a. la reputación

(F)

That reporting was nothing less than character assassination.

Ese reportaje no fue sino una destrucción de su reputación.

6. (originality)

a. el carácter

(M)

It's a little coastal village full of character.

Es un pequeño pueblo costero con mucho carácter.

7.

(colloquial)

(person)

a. el tipo

(M)

, la tipa

(F)

He's such a weird character.

Es un tipo tan raro.

b. el personaje

(M)

My grandmother was a real character.

Mi abuela era todo un personaje.

8. (computing)

a. el carácter

(M)

The code combines single-byte and double-byte characters.

El código combina caracteres de un y doble byte.

9. (written symbol)

a. el carácter

(M)

I wish I could read Chinese characters.

Me encantaría saber leer caracteres chinos.

character

Noun

1. (in novel, play)

a. el personaje

(M)

character actoractor especializado en personajes poco convencionales

character sketchdescripción de un personaje, semblanza f

2. (personality)

a. el carácter

(M)

to be in/out of characterser/no ser típico de él/ella, etc .

to have/lack charactertener/no tener carácter

a person of good characteruna persona íntegra

character assassinationcampaña de desprestigio

character referencereferencias fpl

3. (law)

a.

character witnesstestigo que declara en favor del buen carácter del acusado

4. (person)

a. el personaje

(M)

he's quite a character!es todo un personaje

5. (letter)

a. el carácter

(M)

6. (computers)

a.

character setjuego de caracteres

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

character [ˈkærɪktəʳ]

noun

1 (nature) [of thing] carácter (m); naturaleza (f); [of person] carácter (m); personalidad (f)

a man of good character un hombre de buena reputación; to bear a good character tener buena reputación; that is more in character for him eso es más típico de él; his sudden concern for me was completely out of character (for him) su inesperado interés por mí no era nada típico de él

2 (in novel, play) (person) personaje (m); (role) papel (m)

chief character protagonista (m)

3 (energy, determination) carácter (m)

a man of character un hombre de carácter; he lacks character le falta carácter

4 (person) tipoatipa (informal) (m) (f);a tipa individuoaindividua (m) (f);a individua

he's a very odd character es un tipo muy raro (informal); he's quite a character es todo un personaje

5 (Comput) (Tip) (Bio) carácter (m)

modifier

character actor (n) actor (m) de carácter

character actress (n) actriz (f) de carácter

character assassination (n) difamación (f)

character code (n) (Comput) código (m) de caracteres

character part (n) (Teat) papel (m) de carácter

character reference (n) informe (m); referencia (f)

character set (n) (Tip) juego (m) de caracteres

character sketch (n) esbozo (m) de carácter

character space (n) (Tip) espacio (m) (de carácter)